ris nel dizionario PONS

Traduzioni di ris nel dizionario francese»italiano

ris [ʀi] SOST m

1. ris:

ris de veau

animella f di vitello

2. ris MAR :

ris

terzarolo m

I.rire <je ris, il rit, nous rions, je riais, je ris, je rirai, que je rie, riant, ri> [ʀiʀ] VB intr

rire

ridere (de di)

vous me faites rire

mi fa ridere!

c’était pour rire

era per ridere

rire de qn/qc

ridere di qn/qc

II.rire <je ris, il rit, nous rions, je riais, je ris, je rirai, que je rie, riant, ri> [ʀiʀ] VB pron

il se rit des difficultés lett

se ne ride delle difficoltà

III.rire <je ris, il rit, nous rions, je riais, je ris, je rirai, que je rie, riant, ri> [ʀiʀ] SOST m

rire

risata f

(crise de) fou rire

(crisi f di) ridarella f

avoir le fou rire

avere la ridarella

pince-sans-rire <pl pince-sans-rire> SOST m/f

c’est un(e) pince-sans-rire

ha un umorismo inglese

Traduzioni di ris nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

animelle

ris m

riso

rire m

risa

rire m

sbellicarsi dalle risa

se tordre de rire fam

ridarella

fou rire m

risolino

petit rire m

risata

éclat m de rire

farsi una bella risata

rire aux éclats

sbottare a ridere

éclater de rire

ris Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ris de veau

animella f di vitello

histoire de rire

(tanto) per ridere

c’est à mourir de rire

fa morir dal ridere

et tout le monde de rire

e tutti a ridere

éclater de rire

scoppiare a ridere

avoir toujours le mot pour rire

avere sempre la battuta pronta

rire au nez de qn

ridere in faccia a qn

je ne peux pas m’empêcher de rire

mi scappa da ridere

ça me donne envie de rire!

mi viene da ridere!

rire dans sa barbe (o sous cape)

ridere sotto i baffi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cette disposition demande donc deux drisses, mais la prise de ris ne nécessite plus de toucher à la drisse de vergue maintenue hissée à bloc.

fr.wikipedia.org

L'ensemble des arilles évoque du ris de veau ou la cervelle d'un petit animal.

fr.wikipedia.org

Si le voilier a du mal à tenir sa route, un ris est pris dans la grand-voile.

fr.wikipedia.org

Le ris de veau est le nom donné au thymus du veau lorsqu'il est utilisé pour des préparations culinaires.

fr.wikipedia.org

Au début, la nouvelle m'a quelque peu ennuyé mais maintenant je ris sous cape.

fr.wikipedia.org

Il permet la réduction de surface de la grand-voile sans utiliser de prise de ris, la grand-voile est alors exempte de bosses de ris.

fr.wikipedia.org

Une expression équivalente à : « se serrer la ceinture » par manque de nourriture, pouvait se dire « prendre un ris (à la basane de [son] ventre) ».

fr.wikipedia.org

Les ris se cuisinent le plus souvent braisés, mais il existe de nombreuses recettes l'utilisant : en cassolettes, en papillotes, à l'allemande, en attelets, etc.

fr.wikipedia.org

On vérifie que la bosse de ris tire de manière efficace la bordure de la grand-voile vers l'arrière sans cisailler la voile.

fr.wikipedia.org

Herrmann, qui n'a pu réparer, doit poursuivre avec deux ris dans la grand-voile.

fr.wikipedia.org