étreindre nel dizionario PONS

Traduzioni di étreindre nel dizionario francese»italiano

étreindre <peindre> [etʀɛ̃dʀ] VB trans

1. étreindre:

étreindre

stringere

locuzioni:

étreindre qn (sentiment)

opprimere qn

Vedi anche: peindre

peindre <je peins, il peint, nous peignons, je peignais, je peignis, je peindrai, que je peigne, peignant, peint> [pɛ̃dʀ] VB trans

1. peindre:

peindre (mur)

tinteggiare

peindre (clôture, voiture, etc)

verniciare

peindre (décorer)

dipingere

peindre qc sur qc

dipingere qc su qc

2. peindre PITT (décrire):

peindre fig

dipingere

étreindre Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

étreindre qn (sentiment)

opprimere qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La fontaine centrale est ornée d'un groupe représentant un amour étreignant un dauphin.

fr.wikipedia.org

Ayant réussi à rentrer avec un appareil photo, elle prend une photo des mamans étreignant leurs enfants.

fr.wikipedia.org

Sur la face interne, il reste la silhouette d'un couple s’étreignant tendrement, selon une posture stéréotypée de l'adultère du répertoire aquitain.

fr.wikipedia.org

Pour elles aussi se vérifiaient le dicton : « qui trop embrasse mal étreint ».

fr.wikipedia.org

Elle lui conseille de leur ressembler le plus possible pour les tromper, puis ils s’étreignent avant de se quitter.

fr.wikipedia.org

Ce qui leur a valu cette place ici, où ils s'étreignent dans un combat sans fin.

fr.wikipedia.org

Les yeux « exorbités par l'horreur, le désespoir et la folie », il l'enserre et l'étreint par la taille.

fr.wikipedia.org

Un certain mal être l'étreint, sa vision des choses n'est plus aussi simple qu'auparavant.

fr.wikipedia.org

On comprend la terreur qui devait les étreindre quand, de la chapelle, ils regardaient la nuit tomber.

fr.wikipedia.org

Le noeud en huit est ensuite passé dans la boucle pour étreindre l'objet.

fr.wikipedia.org