à-propos nel dizionario PONS

Traduzioni di à-propos nel dizionario francese»italiano

à-propos [apʀɔpo] SOST m

à-propos

presenza f di spirito

esprit [ɛspʀi] SOST m

1. esprit:

esprit

spirito m

esprit d’à-propos

presenza f di spirito

esprit de compétition

spirito m di competizione

esprit d’équipe

spirito m di squadra

homme d’esprit

uomo m brillante

plein d’esprit

spiritoso

dans mon esprit

dal mio punto di vista

avoir de l’esprit

essere brillante

ne plus avoir tous ses esprits

non avere la testa a posto

ne pas avoir l’esprit à …

non essere dell’umore giusto per …

avoir mauvais esprit

essere incline a pensar male

faire de l’esprit

essere spiritoso

reprendre ses esprits

tornare in sé

venir à l’esprit

venire in mente

2. esprit (personne):

esprit

mente f

esprits

spiriti m pl

3. esprit REL MITOL :

esprit

spirito m

l’Esprit saint

lo Spirito santo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

arriver/tomber à propos (occasion)

arrivare nel momento opportuno

juger à propos de (+inf)

giudicare opportuno (+inf)

mal à propos

a sproposito

à propos de (sujet)

a proposito di

à propos (en tête de phrase)

a proposito

Traduzioni di à-propos nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

avere qualche perplessità su qc

être perplexe à propos de qc

a proposito

au fait, à propos

a proposito di

à propos de

à-propos Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

arriver/tomber à propos (occasion)

arrivare nel momento opportuno

juger à propos de (+inf)

giudicare opportuno (+inf)

mal à propos

a sproposito

à propos de (sujet)

a proposito di

à propos (en tête de phrase)

a proposito

être perplexe à propos de qc

avere qualche perplessità su qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Pendant ce temps, il avait fait à peine trois ou quatre romances pour chanter ses amours, et un à-propos joué dans une soirée chez son colonel.

fr.wikipedia.org

Il les réunit aussi dans de fréquentes agapes où furent toujours bruyamment portées les santés impériales et préfectorales et où son esprit d'à-propos, sa mémoire des noms le servaient admirablement.

fr.wikipedia.org

Versailles et son musée, à-propos en vers, 1836.

fr.wikipedia.org

Le public sentit l’à-propos et le souligna par des applaudissements.

fr.wikipedia.org

Il répond avec à-propos à toutes les questions, et est admis tous les jours à l'audience avec tous les autres courtisans.

fr.wikipedia.org

Le public prenait plaisir à entendre les à-propos, les couplets de circonstance de ces revues qui mordaient tout en faisant rire.

fr.wikipedia.org

Le 10 septembre, a jugé avec à-propos et très offensivement le moment de repousser une contre-attaque ennemie.

fr.wikipedia.org

Au cours de ses voyages, il filme les évènements de la vie quotidienne avec une justesse et un à-propos quasi-journalistique.

fr.wikipedia.org

C’est essentiellement une poésie de circonstance dont le principal mérite réside dans son à-propos.

fr.wikipedia.org

Elle requiert des fortes qualités de prise d’information (vista) et d’adaptation à la situation en présence (choix de réponses, bon timing, bon à-propos, etc.).

fr.wikipedia.org