Traducciones de „donner“ en el diccionario francés » español

donner [-e]

donner

dar

donner (cadeau)

dar, regalar

donner (nom, coordonnées)

dar, proporcionar

donner (film)

dar, poner

donner (réception)

organizar

donner sur

dar a

donner des coups de main

Entrada creada por un usuario

donner des coups de main coloc.

echar una mano

Ejemplos de uso para donner

donner

dado, -a

donner sur

dar a

donner l'alarme

dar la alarma

donner qc à qn (objet indirect)

dar a/c a alg

donner le branle à qc

poner en marcha ou en acción a/c

donner le bonjour à qn

saludar a alg , enviar un saludo a alg

donner le cafard à qn

poner melancólico a alg

donner la parole à qn

dar la palabra a alg

donner le change à qn

engañar

donner des renseignements sur

informar, dar informes sobre

se donner du mal

darse el trabajo

donner carte blanche à qn fig

dar carta blanca a alg

donner des soins à qn

cuidar, asistir, prestar asistencia (médica) a alg

donner libre cours à qc

dar rienda suelta a a/c

donner la préférence à qn, à qc

dar preferencia a alg , a a/c

donner son accord

dar su beneplácito

donner tort à qn

quitar la razón a alg , disentir de alg

donner satisfaction à qn

complacer a alg

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Un couple d'arnaqueurs lui fait donner 40 000 wons de la caisse, ce qui rend son patron furieux.

fr.wikipedia.org

Ainsi, le service crée une pseudo adresse e-mail et fait suivre les messages du site visité sans donner l'identité du visiteur.

fr.wikipedia.org

Selon l'un des quatre suspects arrêté, il a d'abord été frappé dans la voiture « pour donner une leçon à l'homo ».

fr.wikipedia.org

Sentiment de se fourvoyer, dont on ne peut ni donner la preuve ni la cause, et qui échappe à l'analyse.

fr.wikipedia.org

Les escales permettent aux deux aigrefins de donner la mesure de leur talent, faisant par exemple payer des représentations théâtrales sans contenu, avant de prendre la fuite sur le radeau.

fr.wikipedia.org

Chacune ardoise se fait donner la pointe en tête.

fr.wikipedia.org

L'éveil permet de donner cinq bonus ou malus de statistiques et/ou de paramètres.

fr.wikipedia.org

Très cynique au niveau politique, cet épisode va donner le ton définitif sur les seigneurs du temps.

fr.wikipedia.org

Ce dernier va donner le vent réel en tenant compte de la friction et la force centripète près de la surface.

fr.wikipedia.org

Elle est repérée par deux entraîneurs venus donner un cours de gymnastique dans son école.

fr.wikipedia.org