Traducciones de „déconfiture“ en el diccionario francés » español

déconfiture [-ityʀ] SUST. f

déconfiture

derrota f

déconfiture

fracaso m

déconfiture (banqueroute) fam

arruinado m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

De déconvenues en déconfitures, de malheurs en désastres, les deux compagnons vont croiser sur leur chemin des personnages singuliers, le tout dans une société qui fait rage autour d'eux.

fr.wikipedia.org

Très critiqué pour sa responsabilité dans la déconfiture de l'établissement, il annonce le 9 janvier 2009 sa démission avec effet immédiat de sa fonction de « conseiller spécial » sans responsabilité exécutive.

fr.wikipedia.org

La rapidité de la croissance de la bulle ainsi produite n’aura d’égale que la déconfiture des investisseurs lorsque celle-ci éclatera en août 1920.

fr.wikipedia.org

Le 27 juin 2018, la brasserie dépose sa déconfiture en raison d'un remboursement d'impôt de plusieurs centaines de milliers d'euros.

fr.wikipedia.org

La déconfiture de la banque et la perte d’un procès de famille assez important le laissèrent sans autres ressources que celles qu’il pouvait tirer de son talent.

fr.wikipedia.org

La déconfiture est l'état d'insolvabilité d'un débiteur, non commerçant ; on le dit dans le langage ordinaire pour banqueroute et faillite.

fr.wikipedia.org

Il est rare de voir une telle déconfiture des favoris dans une joute de ce niveau.

fr.wikipedia.org

Mais la déconfiture rapide des opérations militaires terrestres fait abandonner les préparatifs de cette expédition.

fr.wikipedia.org

Il s’aperçoit de sa méprise et reprend sagement sa place, tandis que les deux complices rient aux éclats et se congratulent face à la déconfiture du dragueur.

fr.wikipedia.org

À la suite de la pandémie de COVID-19 et de la baisse des ventes associée, la déconfiture est abandonnée et la société entame une procédure de faillite régulière.

fr.wikipedia.org