Prevodi za „race“ v slovarju angleško » slovenski

I . race¹ [reɪs] SAM.

1. race (competition):

race

tekmovanje n

race

tekma ž. spol

race

dirka ž. spol

2. race fig.:

race (contest)

tekmovanje n

race (competition)

tekma ž. spol

3. race no mn. (rush):

race

dirka ž. spol

4. race ŠPORT:

a day at the races

dan na konjskih dirkah

II . race¹ [reɪs] GLAG. nepreh. glag.

1. race (compete):

race people

tekmovati

race people

pomeriti se

race vehicles

dirkati

2. race (rush):

race

hiteti

race

divjati

race

brzeti

3. race (pass quickly):

to race by

hitro miniti

4. race (beat fast):

race heart

divje [or hitro] utripati

race pulse

divjati [dov. obl. podivjati]

III . race¹ [reɪs] GLAG. preh. glag.

1. race (in competition, for fun):

to race sb

tekmovati [or pomeriti se] s kom

2. race (enter for races):

to race a greyhound/horse

tekmovati s hrtom/konjem

3. race (transport fast):

to race sb somewhere

hitro odpeljati koga kam

race² [reɪs] SAM.

1. race (ethnic grouping):

race

rasa ž. spol

2. race:

(species) the human race

človeška rasa

the human race (of animals, plants)

(pod)vrsta

3. race + ed./mn. glag. (people):

race

narod m. spol

race

rod m. spol

race fig.

skupina ž. spol

ˈarms race SAM.

arms race

oboroževalna tekma ž. spol

ˈboat race SAM.

boat race

veslaška regata ž. spol

the Boat race Rboat race brit. angl.

veslaška regata med univerzama Oxford in Cambridge

ˈhorse race SAM.

horse race

konjska dirka ž. spol

hu·man ˈrace SAM. no mn. the human race

human race

človeški rod m. spol

ˈmas·ter race SAM.

master race

večvredna rasa ž. spol

ˈob·sta·cle race SAM.

obstacle race

tek m. spol čez ovire

race ˈcon·flict SAM. no mn.

race conflict

rasni konflikt m. spol

race ˈha·tred SAM. no mn.

race hatred

rasno sovraštvo n

race re·ˈla·tions SAM. mn.

race relations

odnosi m. spol mn. med rasami

ˈrace riot SAM.

race riot

rasni nemiri m. spol mn.

ˈrat race SAM.

rat race

pehanje n za uspehom

to join the rat race

pridružiti se pehanju za uspehom

ˈsack race SAM.

sack race

tek m. spol v vrečah

point-to-ˈpoint SAM., point-to-ˈpoint race SAM. ŠPORT

point-to-point

konjska dirka z ovirami

Primeri uporabe besede race

relay [race]

štafeta

race stewards

organizatorji dirke

close race

izenačena dirka

presidential race

predsedniška tekma

compete in a race

udeležiti se dirke

(species) the human race

človeška rasa

cross-country race

kros

long-distance race

tek na dolge proge

to join the rat race

pridružiti se pehanju za uspehom

to race a greyhound/horse

tekmovati s hrtom/konjem

to be/finish eighth [in a race]

biti [or končati] kot osmi [na tekmovanju]

the race is still wide open

dirka še zdaleč ni odločena

without regard to race or colour

ne glede na raso ali barvo kože

who came first in the race?

kdo je zmagal na tekmi?

that was a cracker of a race

tekma je bila bomba

at the halfway point of the race

na polovici tekme

the race ended in a dead heat

tekma se je končala neodločeno

the race got off to an exciting start

dirka se je začela razburljivo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

After the race, the kids are terrified by the house, and make their way out.

en.wikipedia.org

In an obstacle race, competitors are timed and held to a strict standard of performance; when a task can not be completed, penalty exercises such as burpees are assigned.

en.wikipedia.org

It is the most prestigious 4400 m relay race at elite level.

en.wikipedia.org

The team dropped from fourth to fifteenth in points by suffering nine engine failures during a sixteen-race stretch in the middle of the season.

en.wikipedia.org

Guests lie on their stomach on the toboggan style mat as they race to the finish line.

en.wikipedia.org

The race to the bottom becomes a vicious circle with states competing to deregulate even further resulting in major human rights problems.

en.wikipedia.org

No private jet to whizz around the world and watch every race in person?

www.pocket-lint.com

Stock sanders race down a 15 m track, while modified sanders race on a 25 m track.

en.wikipedia.org

Players can also re-create their favorite race tracks.

en.wikipedia.org

During the race to develop an oral polio vaccine several large scale human trials were undertaken.

en.wikipedia.org