Prevodi za „nod“ v slovarju angleško » slovenski

I . nod [nɒd] SAM. usu ed.

nod

kimanje n

to get the nod

dobiti zeleno luč

to give sb a nod

pokimati komu

II . nod <-dd-> [nɒd] GLAG. preh. glag.

1. nod (as signal):

to nod one's head

pokimati z glavo

to nod [one's] agreement

prikimati v znak strinjanja

2. nod (as greeting):

to nod a farewell to sb

pokimati komu v slovo

III . nod <-dd-> [nɒd] GLAG. nepreh. glag.

1. nod (as signal):

nod

kimati [dov. obl. pokimati]

2. nod esp brit. angl. pog. (sleep):

nod

dremati [dov. obl. zadremati]

nod off GLAG. nepreh. glag.

nod

zadremati

Primeri uporabe besede nod

to get the nod

dobiti zeleno luč

to nod one's head

pokimati z glavo

to nod [one's] agreement

prikimati v znak strinjanja

a nod of approval

s kimanjem pokazano strinjanje

to give sb a nod

pokimati komu

to nod a farewell to sb

pokimati komu v slovo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

They get out of their ritzy cars, acknowledge the receptionist's greeting with a calculated nod and climb the stairs as noiselessly as possible.

www.thehindu.com

Instead, we buy a king-size upholstered bed and design custom bedding in wheat tones with a subtle nod to our purple lavender accent colour.

news.nationalpost.com

I nod as he produces the funeral urn from beneath his jacket.

www.telegraph.co.uk

Then the messed-up marsupials make crop circles and nod off.

news.discovery.com

In 1981, he formed a company and named it Rollerblade, an obvious nod to the hybrid between roller and hockey skates.

www.marketplace.org

Most of us will drift off to the land of nod wearing a cosy pair of jammies and many of us will also go to bed wearing our undies.

www.tv3.ie

An upstairs bar will also serve milkshakes, a nod to its 1940s milk bar.

www.startribune.com

Industrial designers will surely nod and stroke their beards or beardless chins upon observing some of these nicely turned mechanisms and space-saving tricks.

techcrunch.com

It was viewed by some as an informal nod to neighbourly ties.

www.freemalaysiatoday.com

Once done, even those who hanker after the good old days of a nod and a wink will come to prefer a culture of fairness and transparency.

www.independent.ie