Prevodi za „matching“ v slovarju angleško » slovenski

match·ing [ˈmætʃɪŋ] PRID. atribut.

matching

ujemajoč se

match¹ <-es> [mætʃ] SAM.

match

vžigalica ž. spol

a box of matches

škatlica vžigalic

I . match² <-es> [mætʃ] SAM.

1. match:

match ŠPORT

tekma ž. spol

match ŠAH.

partija ž. spol

boxing match

boksarski dvoboj

football match

nogometna tekma

2. match usu ed. (complement):

the new tablecloth is a perfect match for the carpet

novi prt prekrasno dopolnjuje preprogo

to be a good match

dobro iti skupaj

3. match (one of pair, couple):

match

par m. spol

4. match usu ed. (equal):

match for

enakovreden nasprotnik +daj.

to meet one's match

srečati enakovrednega nasprotnika

to be no match for sb

ne biti kos komu

5. match:

match (marriage)

zakon n

match (person)

partija ž. spol

6. match RAČ. (hit):

match

zadetek m. spol

II . match² [mætʃ] GLAG. nepreh. glag.

match (harmonize)

ujemati se [dov. obl. ujeti se]

match (make pair)

spadati skupaj

a dress with accessories to match

obleka z ujemajočimi dodatki

III . match² [mætʃ] GLAG. preh. glag.

1. match (complement):

to match sth

prilegati se čemu

2. match (find complement):

to match sth [with sth]

povezati kaj [s čim]

match the correct opposites

povezati ustrezna nasprotja

I'm trying to match the names on the list with the faces on the photograph

imena na seznamu poskušam povezati z obrazi na fotografiji

3. match (equal):

to match sb/sth

biti enakovreden s kom/čim

4. match usu passive (in contest):

to be matched against sb

dobiti za nasprotnika koga

5. match (correspond to):

to match sth

ujemati se s čim

to match sth

ustrezati čemu

I . match up GLAG. nepreh. glag.

1. match (make sense, be aligned):

match

ujemati se [dov. obl. ujeti se]

2. match (meet standard):

to match up to sth

biti v skladu s čim

to match up to sth

izpolnjevati kaj

II . match up GLAG. preh. glag. (find complement)

to match up ⇄ socks

najti par nogavic

ˈbox·ing match SAM.

boxing match

boksarski dvoboj m. spol

match ˈpoint SAM. TENIS

match point

zaključna žoga ž. spol

ˈnee·dle match SAM. ŠPORT

needle match pog.

srdito tekmovanje med dvema tekmecema ali ekipama

re·ˈturn match SAM.

return match

povratna tekma ž. spol

ˈslang·ing match SAM. esp brit. angl. avstral. angl.

slanging match

oster besedni dvoboj m. spol

slanging match

zmerjanje n

ˈspar·ring match SAM.

1. sparring match BOKS.:

sparring match

dvoboj m. spol za trening

2. sparring match fig. (row):

sparring match

besedna bitka ž. spol

sparring match

besedni spopad m. spol

ˈtest match SAM.

test match

mednarodna tekma ž. spol

ˈwres·tling bout, ˈwres·tling match SAM.

wrestling bout

tekmovanje n v wrestlingu/rokoborbi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Documentation must be presented by the state which demonstrates that the entire claims processing system has been fully operational in order to receive the enhanced federal matching funds.

www.wctv.tv

Her standard outfit is a midriff baring pink sweatshirt and matching sweatpants, anything that reveals her belly button.

en.wikipedia.org

The interesting group is 8 bits long, matching the degree of the polynomial.

en.wikipedia.org

A loose dark gown is worn over a matching bodice and skirt, with tight white undersleeves.

en.wikipedia.org

Many garlic presses also have a device with a matching grid of blunt pins to clean out the holes.

en.wikipedia.org

To amplify instruments with piezo transducers and condenser mics, specialized impedance-matching preamplifiers are often required.

en.wikipedia.org

Tennis skirts came in sheer silks crafted in cerulean blue and slate greys and naturally came with matching blouses.

lucire.com

While the male neck is sometimes adorned with a jewelled hooded serpent, the female neck has a blue lotus matching it.

en.wikipedia.org

Matching factors, such as where the drug is metabolized and any underlying diseases requires a good medical history and thorough knowledge of the drug's characteristics.

en.wikipedia.org

Dissonance being the complement of consonance it may be defined, as above, as non-coincidence of partials, lack of fusion or pattern matching, or as complexity.

en.wikipedia.org