Переводы „tick off“ в словаре англо » русский

tick off ГЛ. перех.

1. tick off (mark with a tick):

tick off

отмеча́ть

2. tick off брит., австрал. разг. (scold):

tick off

брани́ть

tick off

отруга́ть

3. tick off америк. разг. (exasperate):

tick off

раздража́ть

tick off

выводи́ть из себя́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The president boasted to attendees that "the era of empty talk is over" as he began to tick off each of his campaign promises.

wxxinews.org

I could tick off pages of such examples.

blogs.channel4.com

Before the show, his audiences received a ballot listing about 100 of his many routines and were asked to tick off their favorites.

en.wikipedia.org

Seconds tick off into minutes, which turn into hours.

www.cnn.com

An important point is the league and the clubs tick off on the ground report before every game, thus voiding any legal responsibility.

www.theroar.com.au

But it's now expected cabinet will tick off the new plan.

www.nzherald.co.nz

Give yourself a realistic timetable, tick off problems as they're tackled and stay on top of domestic maintenance.

www.huffingtonpost.ca

You'd go in and tick off certain stuff.

www.independent.ie

They tick off the first preferences on each vote, adding up the totals.

www.independent.ie

The time would continue to tick off the clock and the period would finally approach its end.

boltsbythebay.com