Переводы „render“ в словаре англо » русский

render [ˈrendəɐ, америк. -dɚ] ГЛ. перех. офиц.

1. render (make):

render

приводи́ть в како́е-ли́бо состоя́ние

to render sb speechless

онеме́ть

2. render (perform):

render

исполня́ть

render МУЗ.

интерпрети́ровать

3. render (give):

render thanks

выража́ть

render aid

ока́зывать

render service

ока́зывать

render judgement

выноси́ть

4. render (translate):

render

переводи́ть

5. render archit:

render

штукату́рить

Примеры со словом render

to render sb speechless

онеме́ть

to render sb a service

предлага́ть кому́-ли́бо услу́ги

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

They achieve self-funding by usually having taxation authority or fund themselves through fees for services rendered.

en.wikipedia.org

It was rendered and defenestrated in the late 18th century, and includes late 19th century additions.

en.wikipedia.org

By the end of the summer of 1947, two-thirds of the imported tractors had been rendered unusable.

en.wikipedia.org

A fire gutted the building in 1931, rendering it unusable for a number of years.

en.wikipedia.org

By then, six other houses had burned to the ground, and two others had been rendered uninhabitable.

en.wikipedia.org

To do this requires tremendous concentration, which would render him vulnerable.

en.wikipedia.org

This process, by design, also renders the woman sterile.

en.wikipedia.org

He then moved the wounded man to a safe area and, quickly and competently, rendered medical assistance.

en.wikipedia.org

On the other hand, other sources say that his right arm was rendered useless by the wounds.

en.wikipedia.org

On the larger holes the green is rendered as a dark green hole circle with the hole near the center.

en.wikipedia.org