Переводы „higgledy-piggledy“ в словаре англо » русский

higgledy-piggledy [ˌhɪgldɪˈpɪgldɪ] ПРИЛ. разг.

higgledy-piggledy

беспоря́дочный

higgledy-piggledy

сумбу́рный

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

In an antidote to the modern-day button-pressing minimalistic museum experience, displays are higgledy-piggledy, personal and pleasingly handwritten.

www.telegraph.co.uk

Both are nearly complete 20th-century reconstructions, right down to the higgledy-piggledy charm of the colorful buildings.

www.seattletimes.com

It was higgledy-piggledy; free-enterprise rampant, lines everywhere, no planning or co-ordination.

www.telegraph.co.uk

The carriages rattle past thick vegetation and higgledy-piggledy houses crammed up against the tracks.

www.ft.com

He ushers me into his home -- a place which is as higgledy-piggledy with cricket memorabilia as you would expect.

www.independent.co.uk

But at the back it's all higgledy-piggledy as each builder had their own idea about how to do it.

www.dailymail.co.uk

And we had a lovely press team with us, all higgledy-piggledy.

www.telegraph.co.uk

The hominess also comes through in the higgledy-piggledy kitchen timing.

www.thestar.com

Like it or not, energy resources are distributed around the world higgledy-piggledy.

www.ecogeneration.com.au

Give yourself time to sift through merchandise; shops tend to be higgledy-piggledy during sales time.

www.irishexaminer.com