Переводы „die“ в словаре англо » русский

die¹ [daɪ] СУЩ.

1. die:

die

игра́льная кость ж.

2. die ТЕХН.:

die

штамп м.

Выражения:

as straight as a die

че́стный

as straight as a die

прямо́й

as straight as a die

тако́й не подведёт

the die is cast

жре́бий бро́шен

die² <dying, died> [daɪ] ГЛ. неперех.

1. die (cease to live):

die

умира́ть

to die a violent/natural death

умере́ть наси́льственной/есте́ственной сме́ртью

to die by one's own hand

наложи́ть на себя́ ру́ки

2. die (end):

die

переста́ть существова́ть

the secret will die with her

та́йна умрёт вме́сте с ней

3. die (stop functioning):

die

вы́йти из стро́я

he wore his jeans until they died америк.

он носи́л свои́ джи́нсы до тех пор, пока́ они́ не преврати́лись в лохмо́тья

4. die (go out, fade away):

die

ослабева́ть

die

гло́хнуть

Выражения:

to die hard

сопротивля́ться до конца́

never say die!

не сдава́йся!

never say die!

не отча́ивайся!

to do or die

де́лать что-ли́бо любо́й цено́й

to do or die

отча́янно стреми́ться сде́лать что-ли́бо

to die to do sth

смерть как хоте́ть сде́лать что-ли́бо

I'm dying to do that

мне не те́рпится сде́лать э́то

I'm dying for a cup of tea

мне до́ смерти хо́чется вы́пить ча́шку ча́я

die away ГЛ. неперех.

die away

га́снуть

die away

отмира́ть

die away anger

проходи́ть

die away sobs

утиха́ть

die away enthusiasm

угаса́ть

die away wind

стиха́ть

die away sound

затиха́ть

die back ГЛ. неперех.

die back

отмира́ть (о расте́ниях)

die down ГЛ. неперех.

die down

угаса́ть

die down

исчеза́ть

die off ГЛ. неперех.

die off species

вымира́ть

die off customs

отмира́ть

die out ГЛ. неперех.

die out

затуха́ть

die out

вымира́ть

sine die [ˈsi:neɪ ˈdi:eɪ, америк. ˌsaɪnɪˈdaɪɪ] НАРЕЧ. ЮРИД.

sine die

на неопределённый срок

Примеры со словом die

to die of exposure

поги́бнуть от переохлажде́ния

the die is cast

жре́бий бро́шен

to die from shock

умере́ть от шо́ка

to die of shame

умере́ть со стыда́

to do or die

де́лать что-ли́бо любо́й цено́й

to die from thirst

умира́ть от жа́жды

to die of starvation

умира́ть от го́лода

to die out

вымира́ть

to die broken-hearted

умере́ть с разби́тым се́рдцем

to die hard перенос.

мучи́тельно умира́ть

never say die!

не сдава́йся!

doomed to die

обречённый на смерть

to die early

умере́ть ра́но

to die of an overdose

умере́ть от передозиро́вки

as straight as a die

прямо́й

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

In standard induction motors, instead of being wound in coils, the rotor conductors are die-cast in the shape of a squirrel cage within a core of magnetic steel.

en.wikipedia.org

Single-pointing was forgone in favor of die head cutting for such medium- and high-volume repetitive production.

en.wikipedia.org

He attacks her, hitting her in the head with a spanner and leaving her to die.

en.wikipedia.org

Chicks are also prone to predation (estimated at about 8%) and collection at the nest, but more than 30% die of unknown reasons.

en.wikipedia.org

As one of the few hapaxanths in the family, individual trunks are determinate and die after flowering.

en.wikipedia.org

Additionally, 8 million infants die, many because of malnutrition or preventable diseases, especially from lack of access to clean drinking water.

en.wikipedia.org

One die is underneath the planchet (prepared blank disk) and the other die is slammed hard, with much force, on top of the planchet, which was heated prior to striking.

www.coinlink.com

Components consist of a stool, a body, a head, a dunce cap and a die.

en.wikipedia.org

In some cases (such as fibre-reinforced tubes) the extrudate is pulled through a very long die, in a process called pultrusion.

en.wikipedia.org

As the sands die down he is once more being chased by enemies.

en.wikipedia.org