Переводы „care“ в словаре англо » русский

I . care [keəɐ, америк. ker] СУЩ.

1. care (attention):

care

внима́ние ср.

to take care of

забо́титься

to take care of

обеспе́чить

to take care of object

отвеча́ть за что-ли́бо

to take care of situation

занима́ться чем-ли́бо

take care (of yourself)!

береги́ себя́!

handle with care

обраща́ться осторо́жно!

handle with care

„не кантова́ть!”

to do sth with care

де́лать что-ли́бо внима́тельно

that takes care of that!

э́то реша́ет вопро́с!

2. care (worry):

care

забо́та ж.

care

трево́га ж.

to not have a care in the world

жить беззабо́тно, безмяте́жно

to be free from care

быть свобо́дным от обя́занностей

II . care [keəɐ, америк. ker] ГЛ. неперех.

1. care (be concerned):

care

беспоко́иться, трево́житься (for)

to care about sth/sb

забо́титься о ком-ли́бо/чём-ли́бо

who cares?

мне всё равно́!

who cares?

не всё ли равно́!

as if I cared!

а мне́-то что!

as if I cared!

меня́ э́то не интересу́ет!

for all I care (as far as I'm concerned)

что каса́ется меня́, мне всё равно́

2. care (feel affection):

care

люби́ть

care

забо́титься

3. care (want):

to care to do sth

хоте́ть сде́лать что-ли́бо

CARE СУЩ.

CARE сокращение от Cooperative for American Relief Everywhere

CARE

Объединённое америка́нское благотвори́тельное о́бщество

easy-care ПРИЛ.

easy-care

не тре́бующий осо́бого ухо́да

devil-may-care [ˌdevlmeɪˈkeəɐ, америк. -ˈker] ПРИЛ.

devil-may-care

беспе́чный

devil-may-care

бесшаба́шный

Примеры со словом care

intensive care МЕД.

интенси́вная терапи́я ж.

to take infinite care

быть бескра́йне осторо́жным

take care (of yourself)!

береги́ себя́!

to take care of

обеспе́чить

for all I care (as far as I'm concerned)

что каса́ется меня́, мне всё равно́

department of Health Care

Министе́рство здравоохране́ния

handle with care

„не кантова́ть!”

I don't care a cent

мне наплева́ть

to be free from care

быть свобо́дным от обя́занностей

to do sth with care

де́лать что-ли́бо внима́тельно

that takes care of that!

э́то реша́ет вопро́с!

to care to do sth

хоте́ть сде́лать что-ли́бо

to not care a toss брит. разг.

не интересова́ться

to care about sth/sb

забо́титься о ком-ли́бо/чём-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

They can give you your flu jab, advise on how to take care of common childhood illnesses and how to take your medicine.

www.theargus.co.uk

How he takes care of the family of the deceased is one of the interesting plots in the movie.

en.wikipedia.org

It's the kind of grinding poverty where you don't get access to running water, adequate food, proper toilets, or basic health care.

www.vox.com

If someone goes on a crash diet, then maybe toxins are released but then the body would take care of them.

news.nationalpost.com

An uncharitable mind might suggest that they be removed to state care.

www.macleans.ca

It is the first global institute to encompass basic research, clinical research and clinical care solely for individuals with Down syndrome.

en.wikipedia.org

Active consumers care of their ethical and ecological print, supporting fair trade.

en.wikipedia.org

He said the pilot episode was an engaging piece of work which was photographed with stunning care and taste.

en.wikipedia.org

She lacks parental care and love, so she desires this from a surrogate father figure, and becomes obsessed with the idea.

en.wikipedia.org

It contains numerous parks, hotels, shopping centres, health care facilities and schools.

en.wikipedia.org