Traduções para „kick“ no dicionário Inglês » Português

I . kick [kɪk] SUBST

1. kick:

kick (by person)

pontapé m

kick (by horse, gun jerk)

coice m

kick (in football)

chute m

kick (in swimming)

bater m de pernas

2. kick (exciting feeling):

kick

empolgação f

to do sth for kicks

fazer a. c. por curtição coloq

II . kick [kɪk] VERBO trans

kick

dar pontapés

he was accused of kicking a man in the face

ele foi acusado de dar um pontapé na cara de um homem

III . kick [kɪk] VERBO intr

kick person:

kick

dar pontapés

the boy kicks when he gets into fights

o garoto dá pontapés quando se mete em brigas

the boy kicks when he gets into fights horse

dar coice

the boy kicks when he gets into fights DESP

chutar

free kick SUBST DESP

free kick

tiro m livre

I . kick about, kick around VERBO intr coloq (hang around)

kick about

andar por aí

I decided to kick about the States for a couple of months

decidi andar pelos Estados Unidos por uns meses

I decided to kick about the States for a couple of months thing

estar por aí

his letter is kicking about somewhere

a carta dele está por aí em algum lugar

II . kick about, kick around VERBO trans

1. kick about a ball:

kick about

dar chutes em

2. kick about (treat badly):

kick about

maltratar

don't let the boss kick about

não deixa o chefe te maltratar coloq

I . kick off VERBO intr (begin)

kick off

começar

the tour kicks off with a concert in Paris

a turnê começa com um show em Paris

the tour kicks off with a concert in Paris (in football)

dar o pontapé inicial

II . kick off VERBO trans

kick off

começar

who's going to kick off the discussion?

quem vai começar a discussão?

penalty kick SUBST DESP

penalty kick

chute m livre

Exemplos de frases com kick

to kick the bucket fig coloq

bater as botas

don't let the boss kick about

não deixa o chefe te maltratar coloq

who's going to kick off the discussion?

quem vai começar a discussão?

I decided to kick about the States for a couple of months

decidi andar pelos Estados Unidos por uns meses

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The bike had a 174 cc engine, dual carburetors, five-speed transmission, 12-volt electrics and turn signal indicators, electric and kick starter.

en.wikipedia.org

They lost the second match 1-0, Albania scored the only goal of the match in the second half from a penalty kick.

en.wikipedia.org

Unintended incidents can kick off renewed violence, which might escalate and spin out of control.

en.wikipedia.org

Various models feature four-stroke engines ranging in displacement from 80 to 125 cc, a kick starter, and telescopic shock absorbers.

en.wikipedia.org

It can be yours for the pledged price of $149 on kick starter.

www.cnet.com

The shock wave and radiation from the detonation would impact against the underside of the pusher plate, giving it a powerful kick.

en.wikipedia.org

Even so, if funding markets haven't reopened by the beginning of next year, a second, very significant credit squeeze will begin to kick in.

www.telegraph.co.uk

When music and musicianship are this worshipful, virtuoso, and varied, it's easy to get caught up, kick back, and join the praise.

en.wikipedia.org

The marching band lines up along the end zone shortly before kick off.

en.wikipedia.org

Paisley is one of six cities hoping to kick-start regeneration through culture.

www.bbc.co.uk