SUBSTITUTED - Prevod od engleski do nemački | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

u rečniku PONS

engleski

engleski

nemački

nemački

I. sub·sti·tute [ˈsʌbstɪtju:t, Am -stətu:t, -tju:t] VB trans

to substitute A for B: B durch A ersetzen

to substitute A for B: B gegen A austauschen

to substitute A with B inf: A durch B ersetzen

to substitute margarine for butter: anstelle von Butter Margarine benutzen/essen/etc.

to substitute A for B FBALL, SPORTS: B gegen A auswechseln [o. austauschen]

II. sub·sti·tute [ˈsʌbstɪtju:t, Am -stətu:t, -tju:t] VB intr

substitute (take over from): als Ersatz dienen

substitute (take over from) for: einspringen für +acc

substitute (deputize) for: als Stellvertreter fungieren für +acc

to substitute for sb: jdn vertreten

to substitute for sb: für jdn einspringen

III. sub·sti·tute [ˈsʌbstɪtju:t, Am -stətu:t, -tju:t] N

1. substitute (replacement):

substitute: Ersatz m <-es>

meat substitute: Fleischersatz m

there's no substitute for sth/sb: es geht nichts über etw/jdn

to be a poor substitute for sth: kein guter Ersatz für etw acc sein

2. substitute LAW:

substitute: [Stell]vertreter(in) m (f)

substitute: Vertretung f <-, -en>

substitute: Ersatz m <-es>

3. substitute (replacement player):

substitute: Ersatzspieler(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

substitute: Auswechselspieler(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

to bring on [or Am send in] a substitute: einen Ersatzspieler einwechseln

to come on as a substitute: als Auswechselspieler ins Spiel kommen

sub·sti·tute ˈteach·er N Am (supply teacher)

substitute teacher: Vertretung f <-, -en>

substitute teacher: Aushilfslehrer(in) m (f) <-s, ->

sub·sti·tute in·ˈvest·ment N

substitute investment: Ersatzanlage f

sub·sti·tute ˈgood N COMM

substitute good: Substitutionsgut nt

nemački

nemački

engleski

engleski

Novationsvertrag: substituted contract

Ersatzzustellung: substituted service

Erbersatzanspruch: substituted inheritance right

Ersatzmann: substitute

Auswechselspieler(in): substitute

Ersatzspieler(in): substitute

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

engleski

engleski

nemački

nemački

substitute good N MKT COMPET

substitute good: Substitutionsgut nt

substitute investment N INV-FIN

substitute investment: Ersatzanlage f

substitute item N handel

substitute item: Austauschartikel m

money substitute N TRANS PROCESS

money substitute (Scheck, Wechsel): Geldersatzmittel nt

substitute member N HUM RESOURCES

substitute member: Ersatzmitglied nt

substitute money N INV-FIN

substitute money (Geldersatzmittel): Geldsurrogat nt

nemački

nemački

engleski

engleski

Substitutionsgut: substitute good

Geldersatzmittel (Scheck, Wechsel): money substitute

Ersatzanlage: substitute investment

Geldsurrogat (Geldersatzmittel): substitute money

Present
I	substitute
you	substitute
he/she/it	substitutes
we	substitute
you	substitute
they	substitute

Past
I	substituted
you	substituted
he/she/it	substituted
we	substituted
you	substituted
they	substituted

Present Perfect
I	have	substituted
you	have	substituted
he/she/it	has	substituted
we	have	substituted
you	have	substituted
they	have	substituted

Past Perfect
I	had	substituted
you	had	substituted
he/she/it	had	substituted
we	had	substituted
you	had	substituted
they	had	substituted

See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Open Dict Card

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to substitute margarine for butter: anstelle von Butter Margarine benutzen/essen/etc.

meat substitute: Fleischersatz m

there's no substitute for sth/sb: es geht nichts über etw/jdn

to be a poor substitute for sth: kein guter Ersatz für etw acc sein

to bring on [or Am send in] a substitute: einen Ersatzspieler einwechseln

to come on as a substitute: als Auswechselspieler ins Spiel kommen

margarine is a poor substitute for butter: Margarine ist ein minderer Ersatz für Butter

supply [or Am substitute]teacher: Aushilfslehrer(in) m (f) <-s, ->

supply [or Am substitute]teacher: Ersatzlehrer(in) m (f)

einen Spieler [gegen jdn] auswechseln: to substitute a player [for sb]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

She tries many ways to win the teacher's heart, but fails every time.

en.wikipedia.org

He is one of only two teachers who will appear in the show.

en.wikipedia.org

Each grade has two classes and two teachers.

en.wikipedia.org

As of 2009, it has 14 teachers and 2 support staff.

en.wikipedia.org

This education is guided by a teacher known as a marabout.

en.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

[...]

The supervisor for the students will be the scientist involved and the students can assist the teachers as well as the pupils and they can also substitute when e.g. holidays or other school activities may prevent the scientific work of the pupils.

[...]

www.sparklingscience.at

[...]

Die Betreuung der Diplomarbeit wird von den Wissenschafter / innen übernommen, während der Diplomand oder die Diplomandin die Arbeit der Lehrer / innen unterstützen soll und im Falle von Problemen einspringen kann.

[...]

www.sparklingscience.at

[...]

Substituting for a colleague at the last minute, her performance of Adina in L’elisir d’amore during the Pfingstfestspiele in Baden-Baden was highly acclaimed by the media and the public, as was her debut Lucia di Lammermoor at the Deutsche Oper Berlin.

[...]

www.olgaperetyatko.com

[...]

Ihr Auftritt als Adina in „L’elisir d’amore“ bei den Pfingstfestspielen in Baden-Baden, wo sie kurzfristig für eine Kollegin einsprang, begeisterte Presse und Publikum gleichermaßen, genauso wie ihr Debüt als Lucia di Lammermoor an der Deutschen Oper Berlin.

[...]

www.olgaperetyatko.com

Pretražite rečnik

Potražite "substituted" u drugim jezicima