STOCHASTIC MODEL - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

sto·chas·tic [stɒkˈæstɪk, Am stoʊˈkæs-] ADJ inv FIN, SCIENCE

stochastic

stochastisch

stochastic forecast

stochastische Prognose

I. mod·el [ˈmɒdəl, Am ˈmɑ:d-] N

1. model (representation):

model

Modell nt <-s, -e>

model COMPUT

[schematische] Darstellung f

model COMPUT

Nachbildung f <-, -en>

model COMPUT

Simulation f <-, -en>

a clay/wax model

ein Ton-/Wachsmodell nt

computer model

Computerdarstellung f

computer model

Computersimulation f <-, -en>

economic model ECON

[EDV-]Modell nt zur Wirtschaftsprognose

a mathematical/statistical model

ein mathematisches/statistisches Modell

pricing model ECON

Preismodell nt

2. model (example):

model

Modell nt <-s, -e>

model

Vorbild nt <-(e)s, -er>

on the model of sth

nach dem Vorbild einer S. gen

3. model (perfect example):

model

Muster nt <-s, ->

a model of fairness/self-control

ein Muster an Fairness/Selbstbeherrschung

to be the very model of sth fig

der Inbegriff von etw dat sein

4. model (mannequin):

model

Model nt <-s, -s>

model

Mannequin nt <-s, -s>

male model

Dressman m <-s, -men>

photographic model

Fotomodell nt

5. model (for painter):

model

Modell nt <-s, -e>

nude model

Aktmodell nt <-s, -e>

to work as a painter's model

einem Maler Modell stehen

6. model (clothing creation):

model

Modell nt <-s, -e>

a Dior model

ein Modellkleid von Dior

7. model (version):

model

Modell nt <-s, -e>

II. mod·el [ˈmɒdəl, Am ˈmɑ:d-] N modifier

1. model (aircraft, car, train):

model

Modell-

2. model (exemplary):

model (husband, wife, student, teacher)

Muster-

III. mod·el <-ll-> [ˈmɒdəl, Am ˈmɑ:d-] VB trans

1. model (make figure):

to model sth

etw modellieren [o. nachbilden]

to model clay/wax

Ton/Wachs modellieren

to model sth in clay

etw in Ton nachbilden

2. model (on computer):

to model sth

etw [schematisch] darstellen

to model sth

nachbilden

to model sth

simulieren

3. model (show clothes):

to model sth

etw vorführen

4. model (make model):

to model sth

ein Modell von etw dat erstellen

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

stochastic ADJ CTRL

stochastic

stochastisch

PONS stručni rečnik „Verkehrswesen”

stochastic model

stochastic model

stochastisches Modell

PONS stručni rečnik „Verkehrswesen”

stochastisches Modell

stochastic model

Present

I	model
you	model
he/she/it	models
we	model
you	model
they	model

Past

I	modelled /  modeled
you	modelled /  modeled
he/she/it	modelled /  modeled
we	modelled /  modeled
you	modelled /  modeled
they	modelled /  modeled

Present Perfect

I	have	modelled /  modeled
you	have	modelled /  modeled
he/she/it	has	modelled /  modeled
we	have	modelled /  modeled
you	have	modelled /  modeled
they	have	modelled /  modeled

Past Perfect

I	had	modelled /  modeled
you	had	modelled /  modeled
he/she/it	had	modelled /  modeled
we	had	modelled /  modeled
you	had	modelled /  modeled
they	had	modelled /  modeled

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

His early work surveying the city of Edinburgh became a model for later surveys.

en.wikipedia.org

In 1930 there followed a model with a front mounted engine and front-wheel drive.

en.wikipedia.org

An information system model for negotiation of capitation contracts.

en.wikipedia.org

But their current digital distribution model eliminates the radical chasm between who really got the money and who's been doing a lot of the work.

en.wikipedia.org

The model and businesswoman said she had to have an emergency caesarean operation as his heart rate had slipped and doctors decided to deliver him, eight weeks early.

www.independent.ie

Primeri s interneta (nije provereno)

physical models, statistical inference and stochastic dynamics (February - March, 2013)

www.uni-bielefeld.de

physikalische Modelle, statistische Inferenz und stochastische Dynamik (Februar - März 2013)

www.uni-bielefeld.de

The Chair for Regional Climate and Hydrology contributes to the SYNOPSE project - complementarily to the stochastic methods of the University of Stuttgart and the University of Hannover - with the sub-project Dynamic-stochastic methods for the generation of spatiotemporally coherent und highly resolving meteorological fields.

www.geo.uni-augsburg.de

Der Lehrstuhl für Regionales Klima und Hydrologie beteiligt sich an SYNOPSE - ergänzend zu den stochastischen Methoden der Universität Stuttgart und der Universität Hannover - mit dem Teilprojekt Dynamisch-stochastische Methoden zur Erzeugung von raumzeitlich kohärenten und hochaufgelösten meteorologischen Feldern.

www.geo.uni-augsburg.de

Mutation is a stochastic operator that modifies the genetic information of an individual after recombination has assembled the genetic material of two or more parents to a descendant.

ls11-www.cs.uni-dortmund.de

Die Mutation ist ein stochastischer Operator, der die genetische Information eines Individuums modifiziert, nachdem die Rekombination nur genetisches Material der Eltern neu zu einem Nachkommen zusammengesetzt hat.

ls11-www.cs.uni-dortmund.de

Members of the area mathematical statistics and stochastic processes, Diplomanden_innen and master students are reporting about their topical research projects.

www.math.uni-hamburg.de

Mitglieder des Bereichs Mathematische Statistik und Stochastische Prozesse, Diplomanden_innen und Masterstudierende berichten über ihre aktuelle Forschungsarbeit.

www.math.uni-hamburg.de

It will provide an introduction into the basics of the theory of stochastic processes from the view of a physicist and the formal tools to understand a broad field of physical phenomena.

www.physik.uni-leipzig.de

Sie soll eine Einführung in die Grundlagen der Theorie stochastischer Prozesse aus der Sicht des Physikers geben und das Verständnis wichtiger Anwendungen und physikalischer Phänomene fördern.

www.physik.uni-leipzig.de