The waste transporters and waste-heap workers are the older, more dispensable leafcutter ants, ensuring the healthier and younger ants can work on the fungal garden.
A viral gene whose function is to alter a pathway is dispensable in cells where the pathway is defective, but not in cells where the pathway is active.