public expense в PONS речника

Преводи за public expense в английски»български речника

expense [ɪkˈspens] СЪЩ

1. expense (cost):

expense

разход м

at great expense

на много висока цена

at sb's expense

за сметка на нкг

at one's own expense

за собствена сметка

item of expense [or expenditure]

разходно перо

to go to the expense of sth

влизам в разходи за нщ

2. expense pl (money):

expense

разноски мн

advance payment in respect of expenses

авансово плащане на разноски

business expenses

оперативни разходи

capitalized expenses

капитализирани разходи

claim for compensation of expenses

право на обезщетение за разноски [o. загуби]

deductible expenses

разходи, които се приспадат

deductible expenses

разходи, невключвани в облагаемата сума

duty to refund expenses

задължение за възстановяване на направените разходи [o. разноски]

entertainment expenses

представителни разходи

expenses for travelling abroad

разходи за задгранични командировки

expenses of an election campaign

разходи по предизборна кампания

extraneous expenses

задгранични [o. външни] разходи

fixed/running expenses

твърди/текущи разходи

gross expenses

брутни разходи

incidental expenses

непредвидени разноски

medical expenses

медицински разходи

operating expenses

експлоатационни разходи

operating expenses

производствени разходи

ordinary expenses

обичайни [o. постоянни] разходи

out-of-court expenses

извънсъдебни разноски

out-of-pocket expenses

разходи в брой

overhead expenses

режийни разходи

party liable to pay the expenses

страна, която е задължена да покрие разходите

premise expenses

разходи за поддръжката на (производствени) помещения

prepaid expenses

предварително платени разходи за бъдещи периоди

processing expenses

разходи за преработка

processing expenses

стойност на обработката

reimbursement of expenses

връщане на направени разноски

rework expenses

разходи по допълнителна обработка

rework expenses

разходи по отстраняване на брака

to be on expenses Brit

харча за нечия сметка

to cut down [or limit], expenses

съкращаване [o. ограничаване] на разходите

traveling expenses

транспортни разноски

Phrases:

all expense(s) paid

всички разходи са платени

I.public [ˈpʌblɪk] ПРИЛ

1. public admin, ИКОН:

public

държавен

public

обществен

matters of public concern

въпрос от обществен интерес

public act

държавен акт

public administration

държавна администрация

public authorities

органи на държавната власт

public opinion

обществено мнение

in the public interest

в интерес на обществото

public issue

обществен проблем

public morals

обществен морал

public notification

публична обява

public official

държавен служител

public policy

обществена политика

public procurement [or purchasing]

обществени доставки

public projects

обществени проекти

public spending

държавни разходи за обществени нужди

public undertakings

държавно предприемачество

public utilities

комунални услуги

2. public ЮР:

public

публичен

public

открит

public

обществен

offence requiring public prosecution

престъпление, изискващо съдебно преследване

principle of public trial

принцип на публичност на процеса

public assets

публична собственост

public disclosure

разкриване на тайна пред обществото

public invitation to assert claims

обществена покана да се предявяват права по иск

Public Liability Act

Закон за юридическа отговорност

public offering ФИН

публично предлагане [o. пласиране] на ценни книжа

public ownership

обществена собственост

public welfare law

Закон за общественото благосъстояние

to go public with the results

оповестявам резултатите

under public law

публично правен

II.public [ˈpʌblɪk] СЪЩ no pl, + sing/pl vb

public

публика f

public

общество ср

public

общност f

the general public

широката публика

in public

публично

exclusion of the public

изолиране на обществото

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Here, the word public is used in the same sense as in public library, that is, provided for the public at public expense.

en.wikipedia.org

He argued that he should have been provided with counsel at public expense, given the seriousness of the crime with which he was charged.

en.wikipedia.org

He was accountable, however, to the state, which supported the agela at the public expense.

en.wikipedia.org

The rooms were probably outfitted for city magistrates fed at public expense.

en.wikipedia.org

The sum total of the policy responses to this crisis has been to defend the bondholders of distressed financial institutions at public expense.

en.wikipedia.org

It was replaced by a larger structure 185 ft high, built at public expense that still stands.

en.wikipedia.org

Scholars, often indifferent to rights issues, transfer copyright to for-profit publishers, frequently for reports of research funded wholly or partially at public expense.

en.wikipedia.org

Mess dress is not provided at public expense.

en.wikipedia.org

All the teachers were to take part in the course at public expense.

en.wikipedia.org

The keeping of the equus publicus (a horse kept by patrician equestrian militia at public expense) in bad condition.

en.wikipedia.org