pluck в PONS речника

Преводи за pluck в английски»български речника

I.pluck [plʌk] СЪЩ

pluck

кураж м

to have pluck

имам кураж

II.pluck [plʌk] ГЛАГ прх

1. pluck (remove by picking away):

pluck

откъсвам

2. pluck (remove quickly):

pluck

издърпвам

3. pluck (remove hair, feathers):

pluck

скубя

pluck chicken

оскубвам

to pluck one's eyebrows

скубя си веждите

4. pluck (sound):

pluck strings of instrument

дърпам

5. pluck (pull at):

pluck

дърпам

pluck

изтеглям

6. pluck (remove from a situation):

to pluck sb from sth

измъквам нкг от нщ

Phrases:

to pluck sth out of the air

казвам нщ, без да мисля

III.pluck [plʌk] ГЛАГ нпрх to pluck at sth

1. pluck (pick at):

to pluck at sth

тегля

2. pluck (pull at):

to pluck at sth

дърпам

to pluck at sth

откъсвам

Индивидуални преводни двойки

to pluck/raise one's eyebrows

скубя/повдигам веждите си

Преводи за pluck в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

скубя

pluck

скубя кокошка

pluck a hen

скубя си косите

pluck at one's hair

оскубвам

pluck

оскубвам

pluck

изскубвам косъм

pluck a hair

отскубвам

pluck off

окъсвам

pluck off

намирам смелост за нщ

pluck up courage for sth

pluck Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to pluck/raise one's eyebrows

скубя/повдигам веждите си

to have pluck

имам кураж

to pluck one's eyebrows

скубя си веждите

to pluck sb from sth

измъквам нкг от нщ

to pluck sth out of the air

казвам нщ, без да мисля

to pluck at sth

тегля

to pluck at sth

дърпам

to pluck at sth

откъсвам

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Nicknames, like the pluck me and more obscene versions that can not appear in a family newspaper, seem to point to exploitation.

en.wikipedia.org

Hidden hands pluck the strings of tyranny like a fell chorus.

en.wikipedia.org

Despite its kid-friendly appearance and whimsical, episodic nature, the show has attracted countless adult fans thanks to a surprising level of continuity and an ability to pluck at viewers' heartstrings.

www.wired.co.uk

Typically, tweezers were used to pluck out individual hairs.

en.wikipedia.org

Despite telling her boyfriend in 2014, she didn't pluck up the courage to go to the authorities until last summer.

www.nwemail.co.uk

As the smen pass by, diners pluck them out with their chopsticks and dip them in tsuyu.

en.wikipedia.org

However, when you pluck up the courage to point your skis over the lip, the experience is pleasantly more benign.

www.telegraph.co.uk

After much emotional struggle, he still fails to pluck up his courage.

en.wikipedia.org

Responsibility for fragile, growing creatures who need a guiding hand to pluck the glowing screen from their fingers.

www.thehawkeye.com

But don't we trim trees, harvest leaves from tea and other plants, pluck flowers and fruits for our table, or chop down trees for timber?

www.thehindu.com