pick в PONS речника

Преводи за pick в английски»български речника

pick¹ [pɪk] СЪЩ

1. pick (tool):

pick

кирка f

ice pick

шиш м за лед

2. pick (instrument for picking):

pick

островръх инструмент за изваждане

I.pick² ГЛАГ прх

1. pick (select):

pick

избирам

pick a winner

определям

2. pick (harvest):

pick

събирам

pick mushrooms

бера

to pick grapes

бера грозде

to pick grapes (for wine)

събирам грозде

3. pick (remove):

pick a spot

почиствам

to pick one's nose

бъркам си в носа

to pick one's teeth

чистя си зъбите с клечка

to pick sth from/out of sth

махам/премахвам нщ от нщ друго

to pick holes in sth прен, прин

намирам кусури на нщ

to pick holes in sth прен, прин

откривам пропуски на нщ

to pick sth clean a bone

оглозгвам

4. pick МУЗ (play stringed instrument):

pick

дърпам струни

5. pick (steal):

pick

крада

to pick a lock

отварям ключалка с шперц

to pick sb's pocket

опразвам нечий джоб

to pick sb's brain разг

възползвам се от знанията и способностите на нкг

II.pick² ГЛАГ нпрх

pick

придирчив съм

to pick and choose among sb/sth

придирчиво си избирам измежду нкг/нщ

to pick and choose among sb/sth

имам предпочитания към нкг/нщ

III.pick² СЪЩ

1. pick (selection):

pick

избор м

to take one's pick

правя своя избор

2. pick разг (the best):

the pick person

върха

the pick of thing

най-доброто

to have one's pick of sth

получавам най-доброто от нщ

pick off ГЛАГ прх

1. pick off (shoot):

pick off

застрелвам

2. pick off (remove):

pick off

отстранявам

pick over ГЛАГ прх

pick over

обирам

pick at ГЛАГ прх

1. pick at (toy with food):

pick at

чопля

pick at

подбирам

2. pick at (criticize):

pick at

критикувам

pick at

заяждам се с

3. pick at (pull at):

pick at

дръпвам

pick out ГЛАГ прх

1. pick out (select):

pick out

избирам

2. pick out (recognize from closed set):

pick out

спирам се на

pick out

откривам

3. pick out (distinguish):

pick out

разчитам

pick out

разпознавам

4. pick out (highlight):

to be picked out

подчертан съм

to be picked out

изпъквам

5. pick out (slowly play tune):

to pick out a tune on an instrument

изсвирвам мелодия на някакъв инструмент

I.pick up ГЛАГ прх

1. pick up (detect):

pick up broadcast, signal

ловя

2. pick up (learn):

pick up

научавам

to pick up a little French

усвоявам малко френски

3. pick up (stop for, collect):

pick up thing, person

спирам, за да взема

to pick up passengers

взимам пътниците

to pick up passengers survivor

прибирам

to pick up passengers survivor

спасявам

4. pick up (catch):

pick up illness

прихващам

5. pick up Am (tidy):

pick up

разчиствам

pick up

подреждам

6. pick up (acquire):

pick up

придобивам

7. pick up разг (make acquaintance for sex):

pick up

свалям

8. pick up (become aware):

pick up

схващам

9. pick up (continue, resume):

pick up

възобновявам

pick up

подхващам отново

10. pick up разг (arrest):

pick up

арестувам

pick up

закопчавам разг

11. pick up (react to a point):

pick up

подемам

pick up a mistake

откривам

12. pick up (lift):

pick up

вдигам

13. pick up (lift up):

pick up

вдигам

pick up weight

повдигам

to pick up the phone

вдигам телефона

to pick up the phone (make phone call)

обаждам се по телефона

to pick oneself up a. прен

вземам се в ръце

to pick up the pieces прен

съвземам се след провал

14. pick up (collect):

pick up news

научавам

pick up idea

схващам

pick up idea

прегръщам прен

pick up a prize

получавам

15. pick up (pay):

to pick up the bill Am [or check] разг

плащам [o. поемам] сметката

16. pick up разг (earn):

pick up

печеля

17. pick up (accentuate a color, shape):

pick up

подчертавам

18. pick up (find and take):

pick up

вземам

pick up

докопвам

II.pick up ГЛАГ нпрх

1. pick up (improve):

pick up condition

подобрявам се

pick up business

възстановявам се

pick up person

съвземам се

2. pick up (continue, increase):

pick up

напредвам

pick up

увеличавам се

pick up

засилвам се

pick on ГЛАГ прх

1. pick on прин (criticize):

pick on

критикувам

pick on

подкачам

2. pick on (select):

pick on

подбирам

pick-me-up [ˈpɪkmɪʌp] СЪЩ

pick-me-up

освежаващо питие

Преводи за pick в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

кирка

pick

pick Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to pick out a tune on an instrument

изсвирвам мелодия на някакъв инструмент

to pick up a little French

усвоявам малко френски

to pick up the bill Am [or check] разг

плащам [o. поемам] сметката

to pick up the telephone

вдигам телефона

to pick up the telephone

обаждам се

to have a bone to pick with sb

имам да разчиствам сметки с нкг

to pick up the phone

вдигам телефона

bend down to pick up sth

навеждам се да вдигна нщ

do one's best to pick up a guard prov

търся под вола теле

pick up a stone from the ground

вдигам камък от земята

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Worried about spilling your morning pick-me-up coffee on a busy bus or train?

www.telegraph.co.uk

Triggers may be pads or cymbal-shaped devices or piezo-electric pick-ups similar in function to a guitar pick-up.

en.wikipedia.org

Hitchhiking is common on the island in the summer and dedicated car stops for pick-ups are located along the major roadways.

en.wikipedia.org

He did not show up for work, call out or pick up his pay check.

nj1015.com

In this format, the animator can create a domain where the player chooses to go right or left, or pick up objects, and so forth.

en.wikipedia.org

Pick over lentils, then combine with rice in a medium mixing bowl.

www.seattletimes.com

Use elements of it, do a wall light and maybe a lovely floor lamp then pick more classic shapes in sofas.

www.independent.ie

If the tree pick-up point is within 10 km of the drop-off point, it will cost $25.

www.metronews.ca

He gives her an ornament he made and asks her to pick out a tree with him.

en.wikipedia.org

We'll pick up on the stories of our main cast, but were also going to spend time on the support characters.

en.wikipedia.org