missing в PONS речника

Преводи за missing в английски»български речника

missing [ˈmɪsɪŋ] ПРИЛ

1. missing (lost):

missing person

изчезнал

missing thing or object

загубен

missing in combat

убит в битка

to report sth missing

обявявам нщ за изчезнало

2. missing (absent):

missing

липсващ

missing link СЪЩ

missing link

липсваща връзка

miss¹ [mɪs] СЪЩ (form of adress)

miss

госпожица f

miss Bulgaria

Мис България

I.miss² <-es> СЪЩ

miss

неуспех м

to give sth a miss Brit, Aus разг

пропускам нщ

II.miss² ГЛАГ нпрх

miss

липсвам

III.miss² ГЛАГ прх

1. miss (not hit):

miss

пропускам

2. miss (not catch):

miss

изпускам

to miss the bus/train

изпускам автобуса/влака

to miss a deadline

изпускам срок

3. miss (avoid):

miss

избягвам

4. miss (not notice):

miss

пропускам

to miss sb

изпускам нкг

you didn't miss much

не изпусна много

you can't miss it

няма как да го пропуснеш

to miss an opportunity

пропускам възможност

5. miss (regret absence):

miss

липсва ми

Phrases:

to miss the boat

изпускам шанса

to miss the point

изпускам нишката

I.miss out ГЛАГ прх

1. miss out (omit):

miss out

изпускам

2. miss out (overlook):

miss out

пропускам

II.miss out ГЛАГ нпрх

to miss out on sth

изпускам нщ

near miss <-es> СЪЩ

1. near miss (attack):

to be a near miss

за малко не успявам

2. near miss (accident):

to have a near miss

разминавам се на косъм с катастрофа

that was a near miss

едва не катастрофирах

3. near miss прен:

the lottery was a near miss for him

за малко не спечели на лотарията

hit-or-miss ПРИЛ

hit-or-miss

случаен

hit-or-miss

непланиран

Преводи за missing в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

безследно изчезнал

missing

безследно изчезнал ВОЕН

missing in action

недоглеждам

miss

изчезвам безследно

be missing

багажът ми изчезна

my luggage is missing [or lost]

missing Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to supply the missing data

допълвам липсващите сведения

to miss one's chance (to do sth)

пропускам шанса си (да направя нщ)

you were unlucky to miss the train

ти имаше лошия късмет да изтървеш влака

to go missing Aus, Brit

изчезвам

missing in combat

убит в битка

to report sth missing

обявявам нщ за изчезнало

the boat's captain is missing,presumed dead

капитанът на лодката е изчезнал, по всяка вероятност е мъртъв

find a sum of money missing

установявам липси в касата

a lot of money is missing

липсват много пари

I never miss an opportunity to …

не пропускам случай да …

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Not every game will be a ripper, but three this long weekend provided everything people have been whinging is missing.

www.theage.com.au

The original paintwork was in good condition, but a large area depicting the volcano and the cities - about a fifth of the whole - was missing.

en.wikipedia.org

The audiobooks are presented in unabridged format with the exception of a handful of missing stories from the first book.

en.wikipedia.org

All that's missing are the treble clef, notes, and rests.

www.quillandquire.com

Part of the plot revolves around retrieving the missing master copy of a film cartridge that makes viewers lose all interest in anything other than viewing it.

www.businessinsider.com.au

Bones of both marine and upland terrestrial animals are typically broken, heavily worn, and missing the outermost layer of bone (periosteum).

en.wikipedia.org

They state their innocence and agree to embark on a quest to rescue the missing girls.

en.wikipedia.org

Holder notices that the ring finger of the victim is missing.

en.wikipedia.org

These missing representations are then labeled the spin representations, and their constituents "spinors".

en.wikipedia.org

So many people thought it had gone missing but it was in the (council) strong room.

www.gympietimes.com.au