bid в PONS речника

Преводи за bid в английски»български речника

bid¹ <bid, or bade, bid [or bidden]> [bɪd] ГЛАГ прх form

1. bid (greet):

to bid sb farewell

сбогувам се с нкг

to bid sb welcome

посрещам нкг с добре дошъл

2. bid (command):

bid

заповядвам

3. bid (invite):

bid

каня

I.bid² [bɪd] СЪЩ

1. bid ТЪРГ, ИКОН (offer):

bid

оферта f

bid

заявка f

bid and ask quotations

курс „купува“ и курс „продава“

competitive bid

предложение, което е по-конкурентоспособно

competitive bid

оферта, която е по-конкурентоспособна

takeover bid ТЪРГ

оферта за поглъщане на компания

to make a bid to do sth

опитвам се да направя нщ

2. bid (attempt):

bid

опит м

bid

усилие ср

3. bid ФИН (tender):

bid

търг м

bid

наддаване ср

invitation of bids

покана за провеждане на търг

to invite bids for a project

провеждам търг за възлагане на проект

opening bid

начална офертна цена

closing bid

крайна цена

lowest bid

най-ниска офертна цена

II.bid² <bid, bid> [bɪd] ГЛАГ нпрх

1. bid (at auction):

bid

наддавам

2. bid ТЪРГ:

bid

правя оферта

bid

участвам в търг

III.bid² <bid, bid> [bɪd] ГЛАГ прх

bid

предлагам цена за

takeover bid СЪЩ

takeover bid

опит м за поглъщане (на предприятие)

opening bid СЪЩ

opening bid

начална цена

Индивидуални преводни двойки

takeover bid (of a company)

оферта за „поглъщане“

to bid farewell to sb/sth

казвам сбогом на нкг/нщ

to bid sb good riddance

казвам на нкг „прав ти път“

Преводи за bid в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

анонс

bid

правя анонс

make a bid

наддавам

bid

наддавам за нщ

bid for sth

предложение [o. оферта], на конкурент

rival bid

bid Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to bid sb farewell

сбогувам се с нкг

to bid sb welcome

посрещам нкг с добре дошъл

to make a bid to do sth

опитвам се да направя нщ

request [or bid], for tenders

искане за предоставяне на оферта

offer to buy [or bid]

оферта за закупуване

term of an offer [or a bid]

офертни условия

bid in cash

оферта (на търг) в брой

exchange of asked and bid

стоково-парична размяна

difference between asked and bid

разлика между курс „купува“ и курс „продава“

takeover bid (of a company)

оферта за „поглъщане“

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

It is believed by property analysts that the development area will attract major property developers to bid and develop the site.

en.wikipedia.org

An auctioneer who publicises an auction as being without a reserve price falls under a duty to accept the highest bid.

en.wikipedia.org

Some groups may accept a mixture of sellable loot and currency as a bid.

en.wikipedia.org

It was also offering the same price to minority shareholders under a full takeover bid.

en.wikipedia.org

It is generally a distress sale because the aim behind holding the bid is primarily to recover the partial amount of the property.

www.hindustantimes.com

The bid has mild preemptive value; compare with strong notrump.

en.wikipedia.org

It was selected as the best bid for a property that has been subject to foreclosure proceedings for more than two years.

www.timescolonist.com

Cases of rental gazumping -- where a landlord rejects an accepted offer in favour of a higher rental bid -- are becoming more common.

www.ft.com

Partnership agreements indicate when in an uncontested auction a bid is considered a cue bid.

en.wikipedia.org

Ultimately the bid may have been wrecked by the city's history and volatile politics.

en.wikipedia.org