Translations for „separated“ in the English » Arabic Dictionary

separated ADJ

separated

مُنْفَصِل

separated

مُتَخَلْخِل

separated

مُخَلَّع

separated

مُفَكَّك

separated FIN

أَشْتات

separated FIN

مُشَتَّت

separated FIN

مُبْعَد

separated FIN

أبْعِدَ

separated FIN

مُنْأَى

separated FIN

مُتَشَعِّب

separated FIN

مُفَرَّع

separated REL

بَعِيد

separated REL

قَصِيّ

separated MATH

مَجْزُوء

separated MATH

مَقْسُوم

separated POL

مَفْصُول

separated POL

مَعْزُول

separated

separated

أبْتَر

separated

مَقْطُوع

separated

مَحْبُوس

separated

مُنْعَزِل

separated

مَسْلُوخ

separated

مَنْزُوع

separated

مَفْرُوز

separated

مَفْكُوك

separated

مَبْتُور

separated

مُبَدّد

separated

مُجَزّأ

separated

مُقَسّم

separated

مُقَطّع

separated

مُنْسَلِخ

separated

مُنْفَرِج

separated

مَفْتُوح

separated

مُنْقَسِم

be separated VB

be separated

اِنْحَبَسَ

be separated

عُزِلَ

be separated

اِنْعَزَلَ

be separated

اِنْفَرَجَ

be separated

اِنْفَتَحَ

be separated

اِتّسَعَ

be separated

تَشَعّبَ

be separated

اِنْفَصَلَ عن

be separated

اِنْفَكّ

be separated

اِنْقَسَمَ

be separated

اِنْقَطَعَ

be separated

قُطِعَ

be separated

تَقَطّعَ

be separated

تَجَزّأ

be separated

تَزَايَلَ

be separated

تَفَرّقَ

be separated

تَمَيّزَ

be separated

فُصِلَ

be separated

أُفْرِدَ

separated from

separated from

بِمَعْزِلٍ عن

separated from

في مَنْأى عن

be separated from VB

be separated from

اِنْسَلَخَ عن

be separated from

اِنْفَصَلَ

be separated from

اِنْسَحَبَ

comma-separated file N COMPUT

comma-separated file

ملف مقسوم بالفاصلة

comma-separated value file N COMPUT

comma-separated value file

ملف مقسوم بالفاصلة

comma separated values COMPUT

comma separated values

قيم مفصولة بفواصل

comma-separated values file N COMPUT

comma-separated values file

ملف قيم مفصولة بفاصلة

separate VB

separate

فَصَلَ بَيْنَهُما

separate ADJ (d)

separate

مُنْفَصِل

separate VB

separate

مَيَّزَ

separate

تَفَرَّقَ

separate

أَفْرَزَ

separate

تَبَاعَدَ

separate

حَجَبَ عن

separate

عَزَلَ

separate

فَرَزَ

separate

فَكَّ

separate

بَاعَدَ

separate (d)

قَطَعَ

separate (d)

فَرَّقَ

separate (d)

اِفْتَرَقَ

separate (oneself)

اِنْفَصَلَ

separate ADJ

separate

مُتَمَيِّز

separate

مُتَبَاعِد

separate

مُنْعَزِل

separate (d)

مُتَفَرِّق

separate FIN

أَوْحَد

separate FIN (d)

مُنْفَرِد

separate VB

separate

أَفْرَى

separate

شَقَّ

separate

اِفْتَصَّ

separate

نَزَعَ

separate ADJ

separate

مُتَنَاقِضَان

separate VB

separate

تَخَارَجَ

separate

فَسَخَ

separate ADJ

separate

مُتَمَايِز

separate

مُمَيَّز

separate

غَيْرُ مُتَّصِل

separate

مُتَفَكِّك

separate

مَفْكُوك

separate VB

separate

أَبْعَدَ

separate

أَقْصَى

separate ADJ

separate

مُخْتَلِف

separate VB

separate

اِنْشَطَرَ

separate

اِنْقَسَمَ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Frequently separated into just those two categories, navels vary quite widely among people in terms of size, shape, depth, length, and overall appearance.

en.wikipedia.org

The key difference in SAR is that the display is separated from the users of the system.

en.wikipedia.org

There were neither temporary homes for children nor basic child welfare services separated from the operation of authorities.

en.wikipedia.org

The bridge carries the trams in a grade separated manner over a busy road intersection.

en.wikipedia.org

These rays, which stream through gaps in clouds (particularly stratocumulus) or between other objects, are columns of sunlit air separated by darker cloud-shadowed regions.

en.wikipedia.org

Ten years later in 1990, the mixed domestic/international gates were separated to increase the terminal's functionality, along with the separation of domestic and international check-in halls.

en.wikipedia.org

An inglenook originally separated the entry hallway from the living room.

en.wikipedia.org

Drew argued against the armed forces directive that blood/plasma was to be separated by the race of the donor.

en.wikipedia.org

It has two vanities, but unlike traditional double vanities, these are separated, allowing each spouse some elbow room while brushing his/her teeth.

www.theglobeandmail.com

Outsider music, like outsider art is separated from its mainstream counterparts by its obscurity, incorrectness, and often the outcast status of the artists who produce it.

en.wikipedia.org