split-up u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za split-up u rečniku engleski»španski

split-up [ˈsplɪtʌp] N

split-up (of family)

separación f

split-up (of assets)

división f

split-up (of monopoly)

escisión f

I.split up VB [Am splɪt -, Brit splɪt -] (v + adv)

split up couple/band:

separarse

split up crowd:

dispersarse

to split up into sth let's split up into groups

dividámonos en grupos

the party split up into warring factions

el partido se escindió en facciones hostiles

II.split up VB [Am splɪt -, Brit splɪt -] (v + o + adv, v + adv + o)

split up wrestlers/boxers

separar

split up lovers

hacer que se separen

split them up into groups

divídelos en grupos

Pojedinačni prevodilački parovi

they decided to split up permanently

decidieron separarse definitivamente or para siempre

Prevodi za split-up u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

disgregar

to split up

disgregarse grupo/familia:

to split up

las consonantes dobles no se separan en español

in Spanish, double consonants should not be split up

se separaron tras diez años de matrimonio

they separated o split up after ten years of marriage

separarse

to split up

a mitad de camino nos separamos

we split up half way

los socios se separaron en 1996

the partners split up in 1996

no se separen, que los pequeños se pueden perder

please don't split up o divide up o please stay together in case the children get lost

ha regañado con el novio (ha roto)

she's split up o broken up with her boyfriend

pelear (terminar)

to split up

pelearse (terminar)

to split up

dividirse grupo/partido:

to split up

nos dividimos en dos grupos

we split up into two groups

tronar

to split up inf

allí nos separamos y cada cual se fue por su lado

we split up there and each went his separate way o everyone went their separate ways

split-up u rečniku PONS

Prevodi za split-up u rečniku engleski»španski

split-up [ˈsplɪtʌp] N

split-up

ruptura m

I.split up VB trans

split up

partir

II.split up VB intr

to split up with sb

separarse de alguien

Prevodi za split-up u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

changar (descomponer)

to split up

fraccionar (una cantidad)

to split up

fraccionarse (grupo)

to split up

ha regañado con su novio (separarse)

she has split up with her boyfriend

ha cortado con su novio

she has split up with her boyfriend

split-up Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to split up with sb

separarse de alguien

she has split up with her boyfriend

ha cortado con su novio

she has split up with her boyfriend

ha regañado con su novio (separarse)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The takeover by the consortium lead to a split-up of the bank.

en.wikipedia.org

It is the first album released since their split-up in 1998.

en.wikipedia.org

The reasons for the split-up was the failure to break the international market and personal differences.

en.wikipedia.org

The same year the band split-up, due to internal problems between the band members, as well as management...

en.wikipedia.org

The group was short-lived and split-up shortly afterwards.

en.wikipedia.org

However, the couple split-up and the company experienced financial difficulties, filing bankruptcy in 2004.

en.wikipedia.org

The pair were reportedly engaged a few years ago but called it off and split-up.

www.irishmirror.ie

Despite decent sales, the band split-up one year later.

en.wikipedia.org

They had a good number of chart successes before they split-up as a duo in 2011.

en.wikipedia.org

The split-up occurred because of the geological process of plate tectonics.

phys.org