PLUMPING - Prevod od engleski do španski

engleski

španski

I. plump¹ <plumper plumpest> [Am pləmp, Brit plʌmp] ADJ

plump person/face

(re)llenito

plump person/face

regordete

plump chicken/rabbit

gordo

II. plump¹ [Am pləmp, Brit plʌmp] VB trans Am FOOD

plump

hacer hinchar (poniendo en remojo)

I. plump² [Am pləmp, Brit plʌmp] VB trans

plump (put, set down) inf:

plump + adv compl

plantificar inf

II. plump² [Am pləmp, Brit plʌmp] VB intr

plump

dejarse caer

plump for VB [Am pləmp -, Brit plʌmp -] (v + prep + o) inf

plump for

decidirse por

plump for

optar por

plump up VB [Am pləmp -, Brit plʌmp -] (v + o + adv, v + adv + o)

plump up pillow/cushion:

plump up

ahuecar

plump up

sacudir

soak the raisins to plump them up Am

ponga las pasas en remojo para que se hinchen

španski

engleski

rollizo (rolliza) persona/brazo

plump

mullir

to plump up

estás solo un pin gorda

you're just a tiny o little bit on the plump side

petacón (petacona)

plump inf

ahuecar almohadón

to plump up

una mujer entrada en carnes euph

a rather plump woman

engleski

španski

plump [plʌmp] ADJ

plump person

rollizo, -a

plump animal

gordo, -a

plump up VB trans

1. plump up (pillow):

plump up

sacudir

2. plump up (chicken):

plump up

cebar

I. plump down inf VB trans

plump down

dejar caer

II. plump down inf VB intr

plump down

dejarse caer

plump for VB trans inf

plump for

optar por

španski

engleski

topocho (-a)

plump

regordete (-a)

plump

rollizo (-a)

plump

mollete

plump cheek

ahuecar (colchón)

to plump up

estar de buen año (gordo)

to be plump

engleski

španski

plump [plʌmp] ADJ

plump person

rollizo, -a

plump animal

gordo, -a

I. plump down inf VB trans

plump down

dejar caer

II. plump down inf VB intr

plump down

dejarse caer

plump for VB trans inf

plump for

optar por

plump up VB trans

1. plump up pillow:

plump up

sacudir

2. plump up chicken:

plump up

cebar

španski

engleski

topocho (-a)

plump

ahuecar (colchón)

to plump up

estar de buen año (gordo)

to be plump

Present

I	plump
you	plump
he/she/it	plumps
we	plump
you	plump
they	plump

Past

I	plumped
you	plumped
he/she/it	plumped
we	plumped
you	plumped
they	plumped

Present Perfect

I	have	plumped
you	have	plumped
he/she/it	has	plumped
we	have	plumped
you	have	plumped
they	have	plumped

Past Perfect

I	had	plumped
you	had	plumped
he/she/it	had	plumped
we	had	plumped
you	had	plumped
they	had	plumped

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

The products, which are also used to plump up lips, should be made prescription only, the review board said.

www.itv.com

We might have a quick sweep-it-under-a-rug tidy, plump up some cushions and hope for the best.

www.telegraph.co.uk

There is also an enormous trade in the fillers used to plump up the lips despite some well-publicised mistakes.

www.dailymail.co.uk

On other songs, background singers plump up her voice, strained by the exertion of non-stop dancing.

en.wikipedia.org

One or two of the film's gags outstay their welcome, lingering to plump up the 97-minute runtime, but nothing grates.

www.denofgeek.com