mess-up u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za mess-up u rečniku engleski»španski

mess-up [ˈmesʌp] N Brit inf

mess-up

lío m

mess-up

follón m Spain inf

I.mess up VB [Am mɛs -, Brit mɛs -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. mess up (make untidy):

mess up

desordenar

mess up

desarreglar

2. mess up (make dirty):

mess up

ensuciar

3. mess up (spoil):

mess up plans

estropear

mess up plans

arruinar

mess up life

destrozar

mess up life

arruinar

mess up machine

estropear

mess up machine

descomponer LatAm

II.mess up VB [Am mɛs -, Brit mɛs -] (v + adv) Am inf

mess up

echarlo todo a perder

mess up

embarrarla AmS inf

Prevodi za mess-up u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

paltearse

to mess up Am inf

chasconear

to mess up sb's hair inf

petaquearse

to mess up inf

¿cómo fue a petaquearse ese examen tan fácil?

how did you manage to mess up o flunk such an easy exam?

eres un destrozón

you manage to mess up/break everything you lay your hands on

fuñirse

to mess up Am inf

desbarajustar

to mess up inf

embolatar libros

to mess up inf

chalequear

to mess up inf

mess-up u rečniku PONS

Prevodi za mess-up u rečniku engleski»španski

mess-up [ˈmes·ʌp] N inf

mess-up

follón m

I.mess up VB trans inf

1. mess up (make untidy):

mess up

desordenar

2. mess up (dirty):

mess up

ensuciar

3. mess up (screw up):

mess up

echar a perder

II.mess up VB intr

mess up

cagarla inf

Prevodi za mess-up u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

desordenar (turbar)

to mess up

entrampar

to mess up

cagar

to mess up

embrollar

to mess up

revolver

to mess up

descomponer

to mess up

chafar (deshacer)

to mess up

quemar

to mess up

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Laugh at mess-ups, because they'll happen.

www.macleans.ca

Unfortunately, you can have the highest quality, most perfect roasted beans and still mess-up.

www.dailymail.co.uk

The lineup will give viewers something to look forward to other than slightly stale and cheesy humour, and the off chance that you might catch a performer mess-up.

musicfeeds.com.au

We were being careful anyway, but it was a constant reminder that any mess-up is going to be caught by this community that's watching very closely.

www.npr.org

It's a massive mind mess-up of micro-managing.

www.independent.ie

It was a mess-up, lots of it was unexpected.

www.abc.net.au

It's entirely possible, however, that it won't catch a more comprehensive set of mess-ups.

www.cloudpro.co.uk

My information-finding over these nine years showed mess-up after mess-up.

www.thecomet.net

Some are mess-ups, whether it's a misspelled word, a crack or a jagged edge.

www.nj.com

That'd be a massive drastic mastic mess-up.

www.smh.com.au