hugging u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za hugging u rečniku engleski»španski

figure-hugging ADJ

figure-hugging

ceñido al cuerpo

figure-hugging

ajustado al cuerpo

I.hug <pres part hugging; pt, pp hugged> [Am həɡ, Brit hʌɡ] VB trans

1. hug person/doll/cushion:

hug

abrazar

I hugged my knees to my chest

me apreté las rodillas contra el pecho

to hug oneself

felicitarse

to hug oneself

congratularse

2. hug (keep close to):

hug

ir pegado a

the boat hugged the shore

el barco avanzaba pegado a la costa

3. hug (cling to) liter:

I hugged the thought to myself

me guardé el pensamiento

II.hug [Am həɡ, Brit hʌɡ] N

hug

abrazo m

to give sb a hug

abrazar or darle un abrazo a alguien

bear hug N

he embraced us with a great bear hug

nos estrechó fuertemente entre sus brazos

Prevodi za hugging u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

apretujón

hug

apretón

hug

faje

hug

apurruñón

bear hug

los vi dándose achuchones en el portal

I saw them hugging each other in the doorway

abrazar

to hug

abrazarse

to hug each other

abrazo

hug

me dio un abrazo

he gave me a hug

hugging u rečniku PONS

Prevodi za hugging u rečniku engleski»španski

I.hug [hʌg] -gg- VB trans

1. hug (embrace):

hug

abrazar

2. hug fig idea:

hug

aferrarse a

3. hug (not slide on):

these tyres hug the road

estos neumáticos se agarran a la carretera

II.hug [hʌg] -gg- N

hug

abrazo m

Prevodi za hugging u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

ceñido (-a)

figure-hugging

dar un abrazo a alguien

to give sb a hug

estrujar

to hug

estrechar (abrazar)

to hug

dar un abrazo a alguien

to hug sb

hugging Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

these tyres hug the road

estos neumáticos se agarran a la carretera

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

He arrives at the house and suspects a shapely female duck with red hair and a curve hugging red dress of committing the crime.

en.wikipedia.org

Hugging can also help build a good immune system, decrease the risk of heart disease, and decrease levels of the stress hormone cortisol in women.

en.wikipedia.org

Long and lean and body-hugging, even when shown as a potentially lumpen combo of knit pinafore dress over sweater.

www.independent.co.uk

They also prowl a patch of hunting ground in a ground-hugging flight, ambushing prey as they happen across it.

en.wikipedia.org

From the package hugging to the gratuitous chest hair and man nipplage, the cyling unitard is simply wrong.

inventorspot.com

All four group members are also seen pacing through a dark city wearing figure hugging outfits.

en.wikipedia.org

Children stood close to their parents, watching before shyly hugging the officers themselves.

www.dallasnews.com

The track then makes a ground-hugging left turn and enters a low, second right corkscrew.

en.wikipedia.org

That's a bath, body oil and then slipping into a figure-hugging, silk nightdress.

www.dailymail.co.uk

One of the participants even does some honest-to-goodness tree-hugging.

montrealgazette.com