Tłumaczenia dla hasła „transparentar“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . transparentar [transparenˈtar] CZ. cz. przech.

transparentar

ukazywać

II . transparentar [transparenˈtar] CZ. cz. nieprzech. cz. zwr. transparentar(se)

1. transparentar (ser transparente):

transparentar(se)

przeświecać

2. transparentar (dejarse ver/adivinar):

transparentar(se)

ujawniać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Hay que dar por descontado que el siguiente ejecutivo modificará esto para transparentar alguna otra cosa, opacando por supuesto otras.

www.kriptopolis.com

Ni siquiera la esconde, la transparenta, la palpíta.

mislecturasfavoritas.wordpress.com

El carácter de su poesía transparenta el del hombre, a quien ya conocemos.

www.bdigital.unal.edu.co

La literatura no transparenta el mundo, sino que lo opaca, lo complejiza, lo enriquece.

www.narrativasdigitales.com

Eso, que no quiero caminar sobre las aguas no transparentes, este pantano está lleno y los ahogados se han bebido el agua.

glup2.blogspot.com

El día en que, a pesar de tener ojos de adulto, posea una mirada de niño que deje transparentar todo mi ser.

matrimonioyfamilia.net

Son vestiditos muy muy finitos color carne o bison o como tu quieras, y no se transparenta nada.

foros.vogue.es

Pero estamos empezando, y el pueblo ya sabe que estamos transparentando la gestión pública o que la lucha contra corrupción o narcotráfico es efectiva...

vulcano.wordpress.com

Hasta aquí esta primera entrega, que intenta transparentar mi papel en el contexto de este blog.

investigacionydocencia.wordpress.com

Entonces, si transparentamos esta cadena para saber quién es quién, podemos llegar a establecer un acuerdo.

www.agroclipping.com.ar