Tłumaczenia dla hasła „subyacer“ w hiszpańsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » hiszpański)

subyacer [suβjaˈθer] CZ. cz. nieprzech. niereg. como yacer

1. subyacer (estar debajo):

subyacer

leżeć poniżej

2. subyacer problema:

subyacer

tkwić u podstaw

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El conocimiento de este proceso es imprescindible para comprender los mecanismos que subyacen a los factores protectores y a la resiliencia en general.

auxilioprofesor.galeon.com

Es así como bajo la devoción de los santos del mes de junio, subyacen prácticas que se remontan a los albores de la civilización.

www.embavenez-us.org

Muchas veces, sin embargo, subyace el supuesto de un objeto estable que diferentes épocas han intentado explicar según marcos específicos.

www.elseminario.com.ar

La energía es la cosa que subyace a todas las cosas.

www.grupodealmas.com.ar

Subyace una atmósfera lúgubre que se fundamenta en la intriga, la angustia y el miedo.

www.pilsenportal.org

Razones políticas, económicas e institucionales subyacen en el discurso de esos grupos federalistas.

www.scielo.org.ar

Por desgracia, los mecanismos moleculares que subyacen a las consecuencias de la negligencia en los inicios de la vida siguen sin conocerse.

misterbabyworld2012.blogspot.com

Subyace entonces también la idea de comunidad de usuarios.

www.iipe-buenosaires.org.ar

La medida gremial puede ser objetable o no desde diferentes perspectivas, así como las cuestiones políticas que subyacen el episodio.

radiopuntocero.com

Saben captar la monstruosidad que subyace en mí, ven ahí un valor.

www.pagina12.com.ar