Tłumaczenia dla hasła „reclamación“ w hiszpańsko » polski słowniku

reclamación [rreklamaˈθjon] RZ. r.ż.

1. reclamación (recurso):

reclamación

protest r.m.

2. reclamación (queja):

reclamación

skarga r.ż.

3. reclamación de defectos:

reclamación

reklamacja r.ż.

4. reclamación (exigencia):

reclamación

żądanie r.n.

5. reclamación de deuda:

reclamación

upomnienie się r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Se incluyen también las vías para exigir la deuda tributaria y las herramientas de reclamación para los contribuyentes.

elblogdelapolillacubana.wordpress.com

Una reclamación que se oiga en la mismísima luna, porque es por un paisano que jugó 18 años, bateó.

beisbol007.blogia.com

Reparo de agravios, previa a todo lo anterior (reclamación contra las transgresiones de las leyes: contrafueros).

hispanidad.info

Es decir, si me aceptan la reclamación que me ingresan la compensatoria o me retiran la de material y me lo ingresan todo junto?

www.dudasbecasmec.com

Una reclamación precautoria válida no tiene que indicar una cantidad específica en dólares ni reclamar un reembolso inmediato.

www.irs.gov

En caso de reclamación, se procederá a retirar las de inmediato.

misticaluz.blogspot.com

Se trata de una vieja reclamación de las organizaciones empresariales.

watchinginternationaleconomy.wordpress.com

Cada reclamación sería localizada geográficamente y asignada según la hora y el día al equipo asignado a esa zona.

improsofia.wordpress.com

Los chicos pidieron el libro de reclamaciones, que les fue negado... al tiempo que se les expulsó del local.

www.cristianosgays.com

En cualquier otro caso de fuerza mayor debidamente comprobado el ayuntamiento tendrá facultad para reconocer o no la reclamación, indemnización o bonificación solicitada por el rematante.

daduye.com