Tłumaczenia dla hasła „meneo“ w hiszpańsko » polski słowniku

meneo [meˈneo] RZ. r.m.

1. meneo (movimiento brusco):

meneo

potrząśnięcie r.n.

2. meneo pot. (vapuleo):

meneo

manto r.n.

dar un meneo a alguien

spuścić komuś manto

I . menear [meneˈar] CZ. cz. przech.

menear la cola

merdać ogonem

II . menear [meneˈar] CZ. cz. zwr.

menear menearse pot.:

menearse

ruszać się żwawo

Przykładowe zdania ze słowem meneo

dar un meneo a alguien

spuścić komuś manto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Dale un meneo a tu vida, deshazte de las telarañas.

elprofedice.wordpress.com

Y le comenzó a tañer con ojos fijos en el cielo, haciendo con el cuerpo unos meneos que parecía que hablaba.

hispanidad.tripod.com

El meneo va para largo, y con alegría se dice que así se hace gobierno autónomo.

laotrachilanga.blogspot.com

Esta mañana no comenté pero me reí de nuevo con el meneo de sartén que diste en el face jajajaja.

www.aishakandisha.com

Hay ocasiones en que es escandaloso como unos pocos condicionan negativamente el paso a portada de un meneo.

www.meneame.net

Nadie siente el frío rozar de su caminata y el meneo tembloroso de su cola.

karenvalladares.blogspot.com

Demasiado meneo para una sola familia aunque sea la familia real.

fanalcubano.blogspot.com

Y que el tema de salir de conciertos y así la gente se lo piensa mucho más y hay poco meneo.

www.elladooscurodelaluna.com

Pasado tiempo después de ese primer meneo, me di cuenta de que efectivamente tenía más visitantes.

copepodo.wordpress.com

Una vez esté así incorporamos el resto de las verduras y a fuego medio les damos un meneo en la sarten junto con el bacon.

www.missmigas.com