Übersetzungen für „imposición“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

imposición [imposiˈθjon] SUBST f

1. imposición:

imposición (de una carga)

Auferlegung f

imposición (de una carga)

Aufbürdung f

imposición (de condena)

Verhängung f

imposición de medidas coercitivas

Verhängung von Zwangsmaßnahmen

2. imposición (de condiciones):

imposición

Auflage f

3. imposición (de impuestos):

imposición

Besteuerung f

imposición sobre las actividades económicas

Gewerbesteuerbelastung f

imposición sobre el consumo

Einkommensverwendungssteuern f pl

imposición directa FIN

direkte Besteuerung

imposición sobre el gasto

Ausgabensteuer f

imposición indirecta FIN

indirekte Besteuerung

imposición sobre los legados

Vermächtnissteuern f pl

imposición múltiple

Mehrfachbesteuerung f

imposición suplementaria

Zusatzbesteuerung f

4. imposición (de un nombre):

imposición

Vergabe f

imposición

Verleihung f

5. imposición REL:

imposición de manos

Handauflegung f

6. imposición FIN:

imposición

Einlage f

imposición de ahorro

Spareinlage f

imposición a plazo (fijo)

Termineinlage f

imposición a seis meses

Einlage mit einer Laufzeit von sechs Monaten

imposición a la vista

Sichteinlage f

7. imposición TYPO:

imposición

Ausschießen nt

Beispielsätze für imposición

imposición indirecta

indirekte Besteuerung

imposición directa FIN

direkte Besteuerung

imposición múltiple

Mehrfachbesteuerung f

imposición suplementaria

Zusatzbesteuerung f

base imponible [o de imposición]

Steuerbemessungsgrundlage f

imposición de medidas coercitivas

Verhängung von Zwangsmaßnahmen

convenio de doble imposición

Doppelbesteuerungsabkommen nt

imposición sobre el gasto

Ausgabensteuer f

imposición sobre el consumo

Einkommensverwendungssteuern f pl

imposición sobre los legados

Vermächtnissteuern f pl

imposición a plazo (fijo)

Termineinlage f

imposición a seis meses

Einlage mit einer Laufzeit von sechs Monaten

imposición a la vista

Sichteinlage f

imposición de manos

Handauflegung f

imposición de ahorro

Spareinlage f

imposición sobre las actividades económicas

Gewerbesteuerbelastung f

imposición con un rendimiento del 5 %

Geldeinlage mit einer Verzinsung von 5 %

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Considera que el tesón de los doctrineros en erradicar el idioma indígena fue lo que determinó la imposición final del castellano.

piuraylaconquista.galeon.com

Pero sin presiones ni imposiciones de ningún tipo.

www3.rosario3.com

Con el tiempo y mucha terapia me di cuenta que en realidad, más que ganas había algo de imposición cultural que se jugaba muy fuerte.

www.entremujeres.com

Esto es una imposición del mismo sistema que nos hace pensar de esa forma.

axelvr.blogspot.com

Toda cultura se instituye por la imposición unilateral de alguna política de la lengua.

www.jacquesderrida.com.ar

Inmovilización del vehículo, la cual procederá sin perjuicio de la imposición de las otras sanciones.

www.secretariasenado.gov.co

Vivimos con estas imposiciones no sólo en el ámbito de nuestros cuerpos, sino en todos los ámbitos.

cinefiloweb.com.ar

El atesoramiento es una de las cuatro posibilidades de destino que puede tener un ingreso monetario (tas otras tres son consumo, inversión e imposición).

www.economia48.com

Entonces por ahí viene la propaganda y la imposición de imposturas pseudo progresistas, cuando en el fondo son consignas dogmáticas e incuestionables.

fmmeducacion.blogspot.com

Son de difusión, de colonización, de imposición ideológica.

hamartia.com.ar