Übersetzungen für „caducidad“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

caducidad [kaðuθiˈðað ] SUBST f

1. caducidad (de un documento):

caducidad

Gültigkeit f

fecha de caducidad

Gültigkeitsdauer f

2. caducidad (de productos):

caducidad

Haltbarkeit f

fecha de caducidad

Haltbarkeitsdatum nt

fecha de caducidad

Verfallsdatum nt

3. caducidad (envejecimiento):

caducidad

Gebrechlichkeit f

4. caducidad (decadencia):

caducidad

Verfall m

la caducidad de los bienes terrenales

die Vergänglichkeit der irdischen Güter

Beispielsätze für caducidad

cláusula de caducidad

Verwirkungsklausel f

fecha de caducidad

Verfallsdatum nt

la caducidad de los bienes terrenales

die Vergänglichkeit der irdischen Güter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Esto significa que usted podra aplazar el tiempo de caducidad en el período siguiente.

martinezglobal.com

Vamos que parece que tenia fecha de caducidad.

www.tecnoupdate.com.ar

Desconocían donde figuraba el peso de los envases, los ingredientes, las normas de conservación, la fecha de caducidad...

educarges.blogspot.com

Los actos de generosidad también tienen fecha de caducidad cuando llega el caso.

nomadasnocaminho.blogspot.com

Pero no creo que haya una fecha de caducidad etiquetada en nuestro mundo...

www.quecomoquien.es

La diferencia no es la causa del conflicto y el conflicto no es interminable en mi opinión, tiene fín de caducidad.

www.elblogintegral.com

Pese que que ya registre mi cuenta del exterior, el sistema me votaba por caducidad de los tres minutos.

aleymina.blogspot.com

En general es posible descargar trials de las páginas de los proveedores que tienen una caducidad no menor a 30 días.

blog.guiasenior.com

Una manera de poder dar vida extendida a satélites que de otra forma tendrían una caducidad determinada.

www.omicrono.com

La verdad, yo me inclino a pensar que la experiencia de las tablas tiene fehca de caducidad, al menos en su sentido clásico.

www.panfletonegro.com