词条„boqueada“在西班牙语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 西班牙语)

boqueada 名词 f

boqueada

(临终)喘息 (línzhōng) chuǎnxī

短语，惯用语:

dar las boqueadas

奄奄一息 yǎnyǎn-yīxī

dar las boqueadas

(事情)快要结束 (shìqing) kuài yào jiéshù

dar las boqueadas

(东西)即将用完 (dōngxi)jíjiāng yòngwán

boquear 动词 不及物动词

1. boquear:

boquear

即将断气 jíjiāng duànqì

2. boquear:

boquear

(事情)快要结束 (shìqing)kuài yào jiéshù

boquear

(东西)即将用完 (dōngxi)jíjiāng yòngwán

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Respiraba muy rítmicamente, con boqueadas largas y ruidosas; su enorme tostado se alzaba y bajaba dolorosamente.

www.sisabianovenia.com

Me voy a refugiar a la orilla, y allí daré unas boqueadas, y respiraré un poquito de oxígeno.

www.opusdei.org.bo

Ya percibían las boqueadas que daba en su esfuerzo por respirar.

cuentos.eu

El enfermo daba ya las últimas boqueadas.

www.historialago.com

Son hechos objetivables, que van a perdurar más allá de las boqueadas que tanto te obnubilan.

artepolitica.com

Está en sus últimas boqueadas.

portal.redcubana.com

Son todas nuevas, boqueadas una por una.

rosgan.com.ar

Debe haber habido alguna boqueada sutil que, en ese momento, fue el fósforo en la santabárbara.

www.la-redo.net

La ventaja evidente de esto es que produce un aumento sostenido del volumen de los pulmones durante la inspiración, en vez de boqueadas inspiratorias.

www.doschivos.com

Supongo que en un profundo terror lo sumiríais en sus últimas boqueadas...

artelope.uv.es