vuelco nel dizionario PONS

Traduzioni di vuelco nel dizionario spagnolo»italiano

I.vuelco [ˈbŭɛlko] VB v

vuelco → volcar

II.vuelco [ˈbŭɛlko] SOST m

1. vuelco:

vuelco

caduta f

2. vuelco fig :

vuelco

capitombolo m

locuzioni:

me dio un vuelco el corazón

mi si strinse il cuore

Vedi anche: volcar

I.volcar [bolˈkar] VB trans

1. volcar:

volcar

rovesciare

2. volcar (recipiente):

volcar

capovolgere

II.volcar [bolˈkar] VB intr

volcar

rovesciarsi

I.volcar [bolˈkar] VB trans

1. volcar:

volcar

rovesciare

2. volcar (recipiente):

volcar

capovolgere

II.volcar [bolˈkar] VB intr

volcar

rovesciarsi

Traduzioni di vuelco nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ribaltone

vuelco m

ribaltamento

vuelco m

capovolgimento

vuelco m

rovesciamento

vuelco m

capovolgersi

volcar(se)

ribaltare

volcar

stretta al cuore

vuelco m al corazón

ho sentito una fitta al cuore fig

me dio un vuelco el corazón

vuelco Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

me dio un vuelco el corazón

mi si strinse il cuore

me dio un vuelco el corazón

ho sentito una fitta al cuore fig

volcar todo el afecto en alg

riversare il proprio affetto su qn

vuelco m al corazón

stretta al cuore

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El vuelco al consumo de esas medidas se va a poder ver a partir de octubre.

www.diariohuarpe.com

Me pregunto si detrás de este vuelco partidista están quizá las inconfesables promesas de la próxima campaña electoral.

elteologillo.wordpress.com

Es mi deseo que ese vuelco lleve a bien.

fuerzadelcambio.blogspot.com

Después de más de 280 años de tradición, orgullo y prestigio por nuestro café, ahora hemos dado un vuelco gigantesco.

elgourmeturbano.blogspot.com

No estoy feliz porque hace tres semanas mi vida dio un vuelco inesperado.

higado-reptante.blogspot.com

Al menos en ese tiempo no se produjo ningún vuelco.

www.pagina12.com.ar

Por eso, los especialistas han tenido que dar un vuelco radical a su forma de abordar la enfermedad.

drgeorgeyr.blogspot.com

Hoy os presentamos un sistema que creemos está dando un vuelco al concepto tradicional de coleccionismo gracias al uso de la tecnología.

sportics.es

Quién no se caería de la silla, empero, al enterarse que semejante vuelco se dio en menos de un par de días.

www.davidrey.com.ar

Se da un vuelco hacia el exterior, con actitudes mesiánicas y altruistas.

auxilioprofesor.galeon.com