tiro nel dizionario PONS

Traduzioni di tiro nel dizionario spagnolo»italiano

tiro [ˈtiro] SOST m

1. tiro:

tiro

tiro m

a tiro (distancia)

sotto tiro

a tiro (cerca)

a portata di mano

estar a un tiro de piedra fig

essere a due passi

2. tiro (disparo):

tiro

sparo m

tiro al aire

colpo m in aria

ni a tiros

in nessun caso

saber por dónde van los tiros fig

capire come vanno le cose

sentar como un tiro (comida) fig

essere pesante

sentar como un tiro (ropa)

non stare bene addosso

sentar como un tiro (cosa dicha)

rimanere sullo stomaco

salirle el tiro por la culata fig

rivoltarsi contro

3. tiro SPORT :

tiro

tiro m

4. tiro (de una chimenea):

tiro

tiraggio m

5. tiro:

al tiro Am reg

su due piedi

locuzioni:

de tiros largos fam

in ghingheri

I.tirar [tiˈrar] VB trans

1. tirar (arrojar):

tirar

tirare, lanciare

2. tirar (disparar):

tirar

sparare

3. tirar (a la basura):

tirar

buttare via fig

4. tirar:

tirar (al suelo)

buttare per terra, buttare giù

5. tirar TIP :

tirar

stampare

6. tirar (casa):

tirar

demolire

7. tirar:

tirar a alg (en un examen)

bocciare qn

8. tirar (verter):

tirar

versare

II.tirar [tiˈrar] VB intr

1. tirar (una estufa, una pipa etc):

tirar

tirare

2. tirar (funcionar):

tirar

andare

3. tirar:

tirar de a/c

tirare qc

4. tirar:

ir tirando fig

tirare avanti

el tira y afloja fig

il tira e molla

5. tirar (atraer):

tirar fig

piacere

6. tirar (con una pelota, un arma etc):

tirar

tirare

tirar a puerta SPORT

fare un tiro in porta

tirar fuera (fútbol)

tirare fuori

tirar a matar

lanciare una frecciata

locuzioni:

tirar a (tender a)

tendere a

tirar a (parecerse)

assomigliare a

tirar a la derecha

girare a destra

Traduzioni di tiro nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tiraggio

tiro m

(un colpo)

pegarse un tiro

tiro al piattello

tiro m al plato

tiro

tiro m

tiro

tiro m

tiro al piattello

tiro m al plato

tiro con l’arco

tiro m con arco

tiro a segno

tiro m al blanco

essere a tiro

estar a tiro

essere a un tiro di schioppo

estar a un tiro de piedra

essere sotto tiro

estar a tiro

fendente

(potente) tiro m a puerta

stoccata

tiro m a puerta

tiro alla fune

tiro m de cuerda

a un tiro di schioppo

a un tiro de piedra

tiro Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

estar a un tiro de piedra fig

essere a due passi

salirle el tiro por la culata fig

rivoltarsi contro

matar dos pájaros de un tiro

prendere due piccioni con una fava

campo de tiro

poligono m di tiro

ángulo m de tiro

angolazione

tiro m a puerta

stoccata

matar dos pájaros de un tiro

prendere due piccioni con una fava

matar dos pájaros de un tiro

salvare capra e cavoli fig

matar dos pájaros de un tiro

prendere due piccioni con una fava fig

estar a un tiro de piedra

essere a un tiro di schioppo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Permite ajustar el ángulo de tiro de la escota según las condiciones de viento.

www.proteccioncivil.org

Simplemente compone el arado y cloquea la lengua mientras el tiro, parado, espera pacientemente, y, luego, están listos otra vez.

noticias.latam.msn.com

Como se recordará, el jockey recibió un tiro en el intercostal izquierdo con salida en el derecho.

reportepolicial.com

El intelectual formula su teoría en una prosa hermética, que deberá ser interpretada por legiones de adoradores y hermeneutas, y la difunde por cuanto canal tenga a tiro.

www.cienciahoy.org.ar

Y sin embargo quien se las da de enseñante en tiro eres tu.

www.vozbcn.com

En esta misma sección, haremos un análisis de los aspectos técnicos del lanzamiento de tiro libre, con sus errores más frecuentes y los aspectos kinesiológicos del lanzamiento.

portal.inder.cu

Mejora también su volea, tiro que antes no aprovechaba y que ahora busca cada vez que su rival queda despatarrado por los rincones.

www.segundosaque.com

Sufrir una interrupción mientras se dispara a un blanco en el campo / galería de tiro es un mal menor.

tirotactico.net

Últimamente no miro los libros de los grandes grupos más que de perfil y me tiro de cabeza a por estas joyas semidesconocidas.

www.hislibris.com

La escopeta, una absurda escopeta vieja amarrada con tomiza, se le había reventado, y el cazador traíal tiro en un brazo.

www.rinconcastellano.com