corteza nel dizionario PONS

Traduzioni di corteza nel dizionario spagnolo»italiano

corteza [korˈteθa] SOST f

1. corteza (de árbol):

corteza

corteccia f

corteza cerebral ANAT

corteccia f cerebrale

corteza terrestre

crosta f terrestre

2. corteza (de pan, queso):

corteza

crosta f

3. corteza (de fruta):

corteza

buccia f

Traduzioni di corteza nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

corteccia

corteza f

scorza

corteza f

scorza

corteza f

crosta del pane

corteza f de pan

crosta terrestre

corteza f terrestre

scortecciare (pane)

quitar la corteza

cotenna

corteza f de cerdo

cotica

corteza f de cerdo

cotechino

≈ embutido de corteza y carne de cerdo que se come cocido

cedrata

≈ dulce de la cocina siciliana preparado con corteza de cidro, miel y azúcar

corteza Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

corteza cerebral ANAT

corteccia f cerebrale

corteza terrestre

crosta f terrestre

corteza f de pan

crosta del pane

≈ dulce de la cocina siciliana preparado con corteza de cidro, miel y azúcar

cedrata

≈ embutido de corteza y carne de cerdo que se come cocido

cotechino

corteza f de cerdo

cotenna

corteza f de cerdo

cotica

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Ese viento, estaría desparramando material volátil de la corteza producido por impactos.

paolera.wordpress.com

Y es la corteza la que sólidamente gira produciendo el campo magnético externo en interacción con el campo magnético nuclear interno.

algoestacambiando.wordpress.com

La razón de esta rara enfermedad es la falta de migración de las células nerviosas hacia la corteza durante el desarrollo embrionario.

www.efn.uncor.edu

Como resultado, figurativamente y de cierta manera literalmente, el ser humano desarrolla raíces, como tentáculos, hacia dentro de la misma corteza de la tierra.

lamujerinterior.wordpress.com

Mezclar corteza de fresno con semillas de lino, tormentilla y sanguinaria hasta crear una buena contextura y dejar reposar antes de beber por unos minutos.

www.universoenergetico.com.ar

Cubrían sus carnes con hojas y cortezas de árboles, y pieles de animales; otros andaban en cueros.

www.educar-argentina.com.ar

Un millar de millones se arrastraban por la corteza terrestre.

www.laeditorialvirtual.com.ar

En esta novela yo quería abandonar la corteza y tratar de ir a la pulpa.

eljineteinsomne2.blogspot.com

Y la barca - - hecha de cortezas, doblada por la humedad - - al fin lo llevó a su sepultura.

revistafenix.blogspot.com

Su cerebro está haciendo trabajar la corteza visual - - que no sólo sirve para ver, si no también para crear imágenes, imaginar - -.

www.cibermitanios.com.ar