comer nel dizionario PONS

Traduzioni di comer nel dizionario spagnolo»italiano

I.comer [koˈmɛr] VB trans

1. comer:

comer

mangiare fig

tener qué comer

aver di che vivere

sin comerlo ni beberlo

senza muovere un dito fam

2. comer (óxido, ácido):

comer

corrodere

3. comer (ajedrez, damas):

comer

mangiare

4. comer (color):

comer

sbiadire

II.comer [koˈmɛr] VB intr

comer

mangiare

comer (almuerzo)

pranzare

comer (cena) Am

cenare

III.comer [koˈmɛr] VB refl

comer → comerse

Vedi anche: comerse

comerse [koˈmɛrse] VB refl

1. comerse ( a. palabra):

comerse

mangiarsi

2. comerse (saltear):

comerse fig

saltare

3. comerse (gastar):

comerse fig

sperperare, fare fuori

comerse a/c fig

omettere qc

comerse de envidia

crepare d’invidia

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

comer a dos carrillos

mangiare a quattro palmenti

Traduzioni di comer nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pranzare

almorzar, comer

sbrodolarsi

mancharse (al comer)

mangiucchiare

comer con desgana

pancia mia, fatti capanna!

¡a comer tocan!

pasteggiare

comer

pasteggiare a ostriche

comer ostras

mangiare a sazietà

comer hasta la saciedad

mangiare

comer

mangiare a ufo

comer de gorra

che c’è di buono da mangiare?

¿qué hay para comer?

mangiare in bianco

≈ comer solamente con condimento de aceite o mantequilla

mangiare gli avanzi

comer las sobras

comer Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

quedarse sin comer

rimanere senza mangiare

dar de beber/de comer

dar da mangiare/da bere

dar de beber/de comer (tela)

allargarsi

comer a dos carrillos

mangiare a quattro palmenti

comer(se) a alg con los ojos fig

mangiare qn con gli occhi

comer el coco a alg

annebbiare il cervello a qn

acostumbro a dar un paseo después de comer

di solito dopo mangiato faccio una passeggiata

morder la mano de quien da de comer

sputare nel piatto in cui si mangia fig

dar de comer (en el pico) a, embuchar

imbeccare

dar de comer (en la boca)

imboccare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Así, podremos comer vaquitas que pastan alegremente, aunque no con la asiduidad que lo hacemos ahora.

www.enriquedans.com

Por lo general al dar el pecho tu apetito aumenta, pero no caigas en el mirto de comer por dos.

www.todopapas.com

Me gusta comer los directamente del árbol, pero como los lleve al frutero, ya no me apetecen.

blondgirl49.blogspot.com

Después de comer, en especial alimentos con azúcar, el páncreas produce insulina, que convierte los azúcares que circulan por la sangre en reservas almacenables en las células.

salutip.blogspot.com

Nos reunimos siempre a comer, pero sabes que en la familia de mi esposo tambien son igual que nosotros, comelones, comelones.

www.unacolombianaencalifornia.com

Están construidas con totora, una especie de caña que sirve para tejer, construir y comer.

www.silencioseviaja.com

Consumir abundante agua, comer liviano y usar ropa amplia y de algodón, algunas de las precauciones para esquivarle al sofocón.

ar.covertimes.com

Otra dificultad común son los niños altamente selectivos también llamados quisquillosos o melindrosos a la hora de comer.

visionesparticulares.com

Si vamos a una dulcería, antes de comer tendemos a comprar más que si fuésemos después de ingerir nuestros alimentos.

web.utk.edu

Tan insensible como comer pollos, ver atrocidades en el telediario, mirar hacia otro lado cuando contemplamos una injusticia y pescar salmonetes.

carmesi.wordpress.com