agua nel dizionario PONS

Traduzioni di agua nel dizionario spagnolo»italiano

agua <el> [ˈaɣŭa] SOST f

1. agua:

agua

acqua f

agua bendita

acqua f santa

agua corriente

acqua f corrente

agua destilada

acqua f distillata

agua dulce

acqua f dolce

agua del grifo

acqua f del rubinetto

agua de manantial

acqua f di sorgente

agua de mar

acqua f di mare

agua mineral (natural/con gas)

acqua f minerale (naturale/gassata)

agua oxigenada

acqua f ossigenata

agua potable

acqua f potabile

2. agua:

claro como el agua fig

chiaro come la luce del sole

es agua pasada

è acqua passata

está con el agua al cuello

ha l’acqua alla gola

hacer agua MAR

fare acqua

parecerse como dos gotas de agua

assomigliarsi come due gocce d’acqua

pasado por agua

piovoso

se me hace la boca agua

mi viene l’acquolina in bocca

3. agua:

aguas

acque fpl

aguas residuales

acqua f di scarico

aguas termales

acque fpl termali

estar entre dos aguas fig

non sapere che pesci pigliare

locuzioni:

rompió aguas MED

le si sono rotte le acque

aguar [aˈɣŭar] VB trans

1. aguar:

aguar

annacquare

aguar (vino etc)

adulterare

2. aguar (ganado):

aguar Am Centr

abbeverare

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

agua salobre

acqua f salmastra

cañería de agua

tubatura f dell’acqua

Traduzioni di agua nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

acqua minerale

agua f mineral

minerale

agua f mineral

acqua piovana

agua f de lluvia, agua f pluvial

acqua vegetominerale MED

agua f blanca

acqueo

acuoso, -a, de agua

vapore acqueo

vapor m de agua

imbarcare acqua

hacer agua

raffreddamento ad acqua

refrigeración f por agua

agua Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se me hace la boca agua

mi viene l’acquolina in bocca

parecerse como dos gotas de agua

assomigliarsi come due gocce d’acqua

parecerse como dos gotas de agua

assomigliarsi (essere) come due gocce d’acqua

una tempestad en un vaso de agua fig

una tempesta in un bicchiere d’acqua

ahogarse en un vaso de agua fig

affogare in un bicchier d’acqua

a dos velas, a pan y agua

a stecchetto

sentirse como (un) pez fuera del agua

sentirsi un pesce fuor d’acqua fig

agua f de lluvia, agua f pluvial

acqua piovana

parecerse como dos gotas de agua

somigliarsi come due -cce d’acqua

se me hace la boca agua

mi viene l’acquolina in bocca

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Los océanos son reservorios de agua, y las nubes son fondos de recambio.

www.efn.uncor.edu

Obviamente hay centrales termicas ya que son mas seguras para el caso de emergencias (falta de agua, picos de consumo, etc).

autoblog.com.ar

Practicaba con el lápiz de carpintero, carboncillo (lo mojaba en agua, lo fijaba con aceite), tiza, tinta, bistre, betún, acuarelas y oleos.

www.plasticayarte.com

Se entregan con contrapiso alisado, sanitarios y grifería, instalación de agua, gas y cloacas, pintura exterior y aberturas de calidad.

www.urgente24.com

El matico, se pone una porción de hojas frescas para un litro de agua hervida se deja reposar y se toma un vaso antes de acostarse.

noticias.unab.cl

En este orden de ideas, esta actividad industrial, consume grandes cantidades de agua.

www.tecnologiaslimpias.org

Para ello al igual que en el caso anterior, puedes asperjar la con agua al menos dos veces por semana.

mplantasyvida.blogspot.com

Para poder alcanzar una presión superior a la presión osmótica, el agua debe fluir en sentido contrario.

www.lenntech.es

Hay sed que injerta sed y es otra sed entretejida a nuestro vientre como la piedra que flota sobre el agua.

conexos.org

Intente con yoga, tai-chi, natación o aerobics dentro del agua.

es.fhcrc.org