Traductions de „pitada“ dans le dictionnaire espagnol » français

pitada [piˈtaða] SUBST f

pitada

coup m de sifflet

pitada desp

sifflets m/pl

dar una pitada

faire une gaffe

I . pitar [-ˈtar] VERBE trans

pitar

siffler

II . pitar [-ˈtar] VERBE intr

pitar

siffler

pitar fam

gazer

pitar Am

fumer

salir pitando

déguerpir

Expressions couramment utilisées avec pitada

dar una pitada

faire une gaffe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pitadas y concentraciones todos los días a las 12 en hall de cada escuela.

los301.org

Leandro saludó una ovación, el antitaurino una sonorísima pitada.

www.burladero.com

Él dio una o dos pitadas lo apagó dentro de un plato de sopa con fideos Cabello de Ángel.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Apoyó el cigarrillo sobre su boca e inhalando fuertemente una larga pitada, comenzó a sentir nuevamente el aire con mucha más liviandad.

www.losmejorescuentos.com

Como es habitual, esta pitada ha sido criticada con saña por el españolismo rancio en las redes sociales.

cyohueso.wordpress.com

Una con un equipazo, y la otra de auténtico milagro, contradiciendo sus acciones y a pitada por partido.

laelastica.wordpress.com

Cuentan los presentes que la pitada fue tremenda.

isabelrabago.com

Nos contestó sin apuro y sin enojo, mientras daba las primeras pitadas a un cigarrillo.

www.elortiba.org

Hay tres, cuatro pitadas rápidas al cigarrillo, levanta el teléfono y marca unos números.

elbarcoebrio.com

Y llevándose a los labios el silbato de órdenes dio dos largas y penetrantes pitadas, que resonaron en la noche.

www.histarmar.com.ar