Traductions de „peña“ dans le dictionnaire espagnol » français

peña [ˈpeɲa] SUBST f

peña

roc m

peña

rocher m

peña (grupo)

cercle m d'amis

pena [ˈpena] SUBST f

pena

peine f tb fig

pena Am

honte f

pena capital (o de muerte)

peine f capitale (o de mort)

valer (o merecer) la pena

valoir la peine

dar pena

faire de la peine

sin pena ni gloria

inaperçu, -e

¡qué pena!

quel dommage!

a duras penas

à grand-peine

penar [peˈnar]

penar

punir

Expressions couramment utilisées avec peña

dar pena

faire de la peine

¡qué pena!

quel dommage!

pena capital (o de muerte)

peine f capitale (o de mort)

valer (o merecer) la pena

valoir la peine

sin pena ni gloria

inaperçu, -e

remisión de pena JUR

remise f de peine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En la absurda y mentecata sala vips va entrando alguna peña rara que ha venido en el mismo todoterreno que yo.

www.laspalmerasmienten.com

Peña explica que tal perspectiva tiende a despolitizar la próxima elección presidencial y por lo mismo, favorece a la derecha que lo promueve.

www.masticable.fm

Allí, una peña de 13 mozos organizó una suerte de pentathlón bruto con cinco pruebas, una de ellas estrella: el lanzamiento de bombona de butano.

blogmiyares.blogspot.com

Como ahí la peña anda más perjudicada, el griterío es menor.

aplamancha.blogspot.com

Creo que todos llegarán justitos a la peña cántabra.

blog.rtve.es

Equiparar a esa peña con los frikis me parecía casi un insulto.

blogderandy.wordpress.com

Puedes explirar a la peña como no las van a endiñar con un tubo de crema?

www.trinityatierra.com

Y tuvieron que militarizar a la peña para que fuera a trabajar en diciembre ya que muchos habían acabado las horas de todo el año.

controladoresareosyotrashierbas.blogspot.com

Manuel hijo, por la foto, se ve que tienes edad de estar - con los de tu peña -, corriendo los toros de tu pueblo (y bebiendo calimochos de don simón).

www.elmundotoday.com

Peor es como ahora, con la peña pasota, los políticos que tenemos y su yo me lo guiso yo me lo como.

plazamoyua.com