Traductions de „neologismo“ dans le dictionnaire espagnol » français

(Aller à français » espagnol)

neologismo [neolɔˈxizmo] SUBST m

neologismo

néologisme m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Desde luego, hay casos en los que es lícito admitir el anglicismo, el galicismo o el neologismo, sobre todo en terminología técnica.

www.literanova.net

Naturalmente en la frase se hace evidente una generalización o una generización del personaje, si se acepta el neologismo.

www.enriquevilamatas.com

Eguren enriqueció el lenguaje con regionalismos, arcaísmos, neologismos e, incluso, palabras inventadas.

revistadepoesia.wordpress.com

Todas las palabras fueron alguna vez un neologismo.

feederico.com

Hayek acuñó el neologismo catalaxia para describir el orden que surge por el ajuste recíproco de muchas economías individuales en un mercado.

www.albasud.org

Siete siglos jalonados por el alumbramiento de trece neologismos.

www.rae.es

Y los elementos nuevos en una lengua tienen un nombre; se llaman neologismos.

www.rae.es

La segunda condición se cumple cuando los neologismos, al hispanizarse, se ajustan a las normas de nuestra lengua.

www.rae.es

Yo estoy de acuerdo con utilizar neologismos cuando de verdad no existen palabras en nuestro idioma que indiquen exactamente lo mismo.

traduccionydoblaje.blogspot.com

En el primer caso tendríamos a los neologismos, que suelen reflejar más fielmente las actitudes del momento en que se crearon.

www.um.es