SCHEUT - Prevod od nemački do srpski

I. scheuen [ˈʃɔɪən] VB intr (Pferd)

scheuen vor

uplašiti se || plašiti se od

II. scheuen [ˈʃɔɪən] VB trans (Verantwortung)

scheuen

izbeći || izbegavati

keine Ausgaben scheuen

ne bežati od troškova

III. scheuen [ˈʃɔɪən] VB refl

scheuen sich scheuen:

sich scheuen vor

bojati se imperf od

gebranntes Kind scheut das Feuer

koga je zmija ujela, taj se i guštera boji

er scheut auch vor Mord nicht zurück

on ne preza čak ni od ubistva

die Öffentlichkeit scheuen

kloniti se javnosti

keine Kosten scheuen

ne pitati za cenu

das Licht der Öffentlichkeit scheuen

skrivati se od javnosti

Präsens

ich	scheue
du	scheust
er/sie/es	scheut
wir	scheuen
ihr	scheut
sie	scheuen

Präteritum

ich	scheute
du	scheutest
er/sie/es	scheute
wir	scheuten
ihr	scheutet
sie	scheuten

Perfekt

ich	habe	gescheut
du	hast	gescheut
er/sie/es	hat	gescheut
wir	haben	gescheut
ihr	habt	gescheut
sie	haben	gescheut

Plusquamperfekt

ich	hatte	gescheut
du	hattest	gescheut
er/sie/es	hatte	gescheut
wir	hatten	gescheut
ihr	hattet	gescheut
sie	hatten	gescheut

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Es tritt auch eine Entfremdung zwischen ihm und Schinnagel ein, da der Richter davor zurückscheut, das Bild abzunehmen.

de.wikipedia.org

Es zeigt einen lebensgroßen berittenen hunnischen Krieger, dessen Pferd vor einem auf dem Boden liegenden Totenschädel zurückscheut.

de.wikipedia.org

1903 eröffnete er eine eigene Kanzlei, weil sein bisheriger Arbeitgeber Bedenken gegen seine Betätigung für die Sozialdemokratie äußerte und vor einer Vertragsverlängerung zurückscheute.

de.wikipedia.org

Zunächst stellt er gegen Ende der ersten Waldszene suggestiv die Frage: „…und wer möchte ihn deswegen schuldig sprechen, dass er vor einem sinnlosen Opfer zurückscheute?

de.wikipedia.org

Dem Tod könne man leicht entrinnen, wenn man dabei vor nichts zurückscheue; weit schwerer sei es, der Schlechtigkeit zu entkommen.

de.wikipedia.org