GEFRAGT - Prevod od nemački do srpski

gefragt [gəˈfraːkt] ADJ

gefragt (Künstler)

popularan

gefragt (Ware)

tražen

I. fragen [ˈfraːgən] VB intr, trans

fragen nach

upitati || pitati za

jdn nach dem Weg fragen

pitati nekoga za put

um Erlaubnis/Rat fragen

pitati nekoga za dopuštenje/savet

sie warf mir einen fragenden Blick zu

pogledala me je upitno

ohne viel zu fragen

bez puno pitanja

fragen kostet nichts

ko pita ne skita

da fragst du mich zu viel inf

puno me pitaš

jdm Löcher in den Bauch fragen

nekoga izrešetati pitanjima

sein Typ ist sehr gefragt

njegov tip je veoma tražen

II. fragen [ˈfraːgən] VB refl

fragen sich fragen:

sich fragen

zapitati se || pitati se

ich frage mich, wie er das gemeint hat

pitam se kako je to mislio

es fragt sich, ob ...

pita se da li...

fragen Sie doch einen Ansässigen

pitajte nekog meštanina

alle Fragen beantworten

odgovoriti na sva pitanja

jdn mit Fragen überschütten

zasuti nekoga pitanjima

jdn mit Fragen überfallen

zasuti nekoga pitanjima

jdn mit Fragen bestürmen

saletati nekoga pitanjima

kommen Sie doch bitte mal (zu mir) herüber, ich muss Sie was fragen!

dođite molim Vas ovamo kod mene, moram nešto da Vas pitam!

dich wollte ich fragen

tebe sam hteo da pitam

eine Bombardierung mit Fragen/Vorwürfen

bombardovanje pitanjima/prekorima

Präsens

ich	frage
du	fragst
er/sie/es	fragt
wir	fragen
ihr	fragt
sie	fragen

Präteritum

ich	fragte
du	fragtest
er/sie/es	fragte
wir	fragten
ihr	fragtet
sie	fragten

Perfekt

ich	habe	gefragt
du	hast	gefragt
er/sie/es	hat	gefragt
wir	haben	gefragt
ihr	habt	gefragt
sie	haben	gefragt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefragt
du	hattest	gefragt
er/sie/es	hatte	gefragt
wir	hatten	gefragt
ihr	hattet	gefragt
sie	hatten	gefragt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Ansässige Adelsleute taten ihren Ritterdienst auf der Burg.

de.wikipedia.org

Das Telefon-Festnetz hat eigentlich eine deutsche Vorwahl (07734), aber viele Ansässige haben einen schweizerischen Telefonanschluss.

de.wikipedia.org

Ansässige Bewohner gingen in die Berge, als man die letzte Verteidigungslinie im Ort aufgebaut hatte.

de.wikipedia.org

Sie unterstanden einem eigenen Gericht, das Menschen aus der Untertänigkeit entlassen und neue Ansässige aufnehmen konnte.

de.wikipedia.org

Ansässige Jäger stellen den Nilwaranen meist mit 60–100 cm langen Angelleinen nach, deren Haken sie mit Fischen, Fröschen oder Fleischstücken beködern.

de.wikipedia.org