GEFEIERT - Prevod od nemački do srpski

I. feiern [ˈfaɪɐn] VB trans

1. feiern (Party, Weihnachten):

feiern

proslaviti || slaviti

2. feiern (umjubeln):

feiern

bodriti imperf

II. feiern [ˈfaɪɐn] VB intr

feiern

svetkovati imperf

der Sieg muss gefeiert werden, also ein dreifaches Hipphipphurra auf unsere siegreiche Mannschaft!

pobeda se mora proslaviti, dakle triput ura za naš pobednički tim!

Geburtstag feiern

slaviti rođendan

silberne/goldene/diamantene Hochzeit feiern

slaviti srebrnu/zlatnu/dijamantsku svadbu

wir feiern nur im engsten Freundeskreis

slavimo samo u najužem krugu prijatelja

bis in die Puppen feiern/schlafen inf

dugo slaviti/spavati

sein Geburtstag wurde groß gefeiert inf

njegov rođendan je naveliko slavljen

Präsens

ich	feiere
du	feierst
er/sie/es	feiert
wir	feiern
ihr	feiert
sie	feiern

Präteritum

ich	feierte
du	feiertest
er/sie/es	feierte
wir	feierten
ihr	feiertet
sie	feierten

Perfekt

ich	habe	gefeiert
du	hast	gefeiert
er/sie/es	hat	gefeiert
wir	haben	gefeiert
ihr	habt	gefeiert
sie	haben	gefeiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefeiert
du	hattest	gefeiert
er/sie/es	hatte	gefeiert
wir	hatten	gefeiert
ihr	hattet	gefeiert
sie	hatten	gefeiert

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Nach der Hochzeit erweist sich, dass sie keine Jungfrau mehr ist.

de.wikipedia.org

Der Gedanke an eine Hochzeit mit ihm schmerzt sie angenehm.

de.wikipedia.org

1635 schließlich trennte er sich von ihr mit der Begründung, dass er bei der Hochzeit keine freie Entscheidungsmöglichkeit gehabt habe.

de.wikipedia.org

Es ist eines der bekanntesten Kleider der Welt und war vor der Hochzeit eines der bestgehüteten Geheimnisse der Modegeschichte.

de.wikipedia.org

Daraufhin kann die Hochzeit fortgesetzt werden und endet mit einem gemeinsamen Sauflied, in das die gesamte Gemeinde und der Pastor einstimmen.

de.wikipedia.org