ANSPRECHEN - Prevod od nemački do srpski

I. an|sprechen irr VB intr MED

ansprechen auf

odreagovati || reagovati na

der Kranke spricht nicht auf die Medikamente an

bolesnik ne reaguje na lekove

II. an|sprechen irr VB trans

1. ansprechen:

ansprechen (erwähnen)

pomenuti || pominjati

ansprechen (Thema)

pokrenuti || pokretati

ansprechen (Thema)

započeti || započinjati

2. ansprechen (eine Gruppe):

ansprechen

obratiti se || obraćati se +dat

jdn ansprechen

obratiti se nekome

3. ansprechen:

ansprechen (gefallen)

dopasti se || dopadati se

ansprechen (anrühren)

svideti se || sviđati se +dat

Präsens

ich	spreche	an
du	sprichst	an
er/sie/es	spricht	an
wir	sprechen	an
ihr	sprecht	an
sie	sprechen	an

Präteritum

ich	sprach	an
du	sprachst	an
er/sie/es	sprach	an
wir	sprachen	an
ihr	spracht	an
sie	sprachen	an

Perfekt

ich	habe	angesprochen
du	hast	angesprochen
er/sie/es	hat	angesprochen
wir	haben	angesprochen
ihr	habt	angesprochen
sie	haben	angesprochen

Plusquamperfekt

ich	hatte	angesprochen
du	hattest	angesprochen
er/sie/es	hatte	angesprochen
wir	hatten	angesprochen
ihr	hattet	angesprochen
sie	hatten	angesprochen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Auf die Kritik angesprochen, wonach die Reformen zu langsam vorankämen, entgegnete er, dass die neue syrische Verfassung in gerade mal vier Monaten verabschiedet worden sei.

de.wikipedia.org

Am Abend ab 20:15 Uhr soll vermehrt eine weibliche Zielgruppe angesprochen werden, aber auch Programm für die ganze Familie gesendet werden.

de.wikipedia.org

Das hatte zur Folge, dass es sanfter und gleichmäßiger ansprach.

de.wikipedia.org

Während deren Anteil unter den Wahlberechtigten gering sei, wolle man mit der Gründung vielmehr potenzielle nichtjüdische Rechts-Wähler ansprechen.

de.wikipedia.org

Seit 2008 werden verstärkt auch Firmen und Geschäftsreisende angesprochen.

de.wikipedia.org