TEXT - Prevod od nemački do srpski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

Text <-(e)s, -e> [tɛkst] N m (schriftliche Darstellung)

Text: tekst m

weiter im Text! inf: vozi!

weiter im Text! (unter einer Abbildung): objašnjenje

texten [ˈtɛkstən] VB trans

texten: napisati || pisati tekst

einen Text ins Italienische übersetzen: prevesti tekst na italijanski

der Text ist voll von Doppeldeutigkeiten: tekst je pun nedoumica

einen Text ins Chinesische übersetzen: prevesti tekst na kineski

die wichtigsten Stellen im Text anzeichnen: markirati najznačajnija mesta u tekstu

einen Text ins Hebräische/aus dem Hebräischen übersetzen: prevesti tekst na hebrejski/sa hebrejskog

der Text wurde ins Russische/aus dem Russischen übersetzt: tekst je preveden na ruski/sa ruskog

der Text wurde ins Englische übersetzt: tekst je preveden na engleski

einen Text ins Portugiesische übersetzen: prevesti tekst na portugalski jezik

Präsens
ich	texte
du	textest
er/sie/es	textet
wir	texten
ihr	textet
sie	texten

Präteritum
ich	textete
du	textetest
er/sie/es	textete
wir	texteten
ihr	textetet
sie	texteten

Perfekt
ich	habe	getextet
du	hast	getextet
er/sie/es	hat	getextet
wir	haben	getextet
ihr	habt	getextet
sie	haben	getextet

Plusquamperfekt
ich	hatte	getextet
du	hattest	getextet
er/sie/es	hatte	getextet
wir	hatten	getextet
ihr	hattet	getextet
sie	hatten	getextet

See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Open Dict Card

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

einen Text ins Italienische übersetzen: prevesti tekst na italijanski

einen Text ins Hebräische/aus dem Hebräischen übersetzen: prevesti tekst na hebrejski/sa hebrejskog

der Text ist voll von Doppeldeutigkeiten: tekst je pun nedoumica

einen Text ins Arabische/aus dem Arabischen übersetzen: prevesti tekst na arapski/sa arapskog

einen Text ins Portugiesische übersetzen: prevesti tekst na portugalski jezik

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Der gesamte Text ist gespickt mit Vergleichen und Doppeldeutigkeiten.

de.wikipedia.org

Vermutlich änderte ein Gemeindesekretär aus Gründen einer Doppeldeutigkeit und ließ das zweite m weg.

de.wikipedia.org

Auch eine beabsichtigte Doppeldeutigkeit ist in Betracht gezogen worden.

de.wikipedia.org

Bei mehreren Bedeutungen liegt Mehrdeutigkeit vor, bei genau zwei Bedeutungen spricht man auch von Doppeldeutigkeit und bei unscharfer Bedeutung von Unschärfe (Sprache).

de.wikipedia.org

Auf Grund der neutralen Darstellung der Ereignisse wird vermutet, dass der Entwerfer der angelsächsischen Seite nahestand und aus diesem Grund der Teppich diese Doppeldeutigkeit aufweist.

de.wikipedia.org

Pretražite rečnik