BARE - Prevod od nemački do poljski

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. ba̱r [baːɐ̯] ADJ

1. bar (in Geldscheinen oder Münzen):

bar Zahlungsverkehr: gotówkowy

bares Geld: gotówka f

in bar: w gotówce

[Verkauf] nur gegen bar: [sprzedaż f ] tylko za gotówkę

zahlbar in bar ohne Abzug: płatne gotówką bez potrąceń

etw für bare Münze nehmen fig: brać [perf wziąć] coś za dobrą monetę fig

2. bar (rein, pur):

bar Zufall: czysty

bar Unsinn: oczywisty

3. bar form (ohne):

bar: pozbawiony

bar jeglicher Würde: pozbawiony wszelkiej godności form

II. ba̱r [baːɐ̯] ADV

bar: gotówkowo

etw [in] bar bezahlen: płacić [perf za‑] za coś gotówką

Ba̱r¹ <‑, ‑s> [baːɐ̯] N f

1. Bar:

Bar (Lokal): bar m

Bar (Lokal): knajpa f inf

Bar (Nachtlokal): [nocny] lokal m

2. Bar (Theke):

Bar: bar m

Bar: bufet m

Ba̱r² <‑s, ‑s> [baːɐ̯] N nt PHYS

Bar: bar m

Bä̱r¹(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [bɛːɐ̯] N m(f)

Bär(in): niedźwiedź(-dzica) m (f)

Phrases:

jdm einen Bären aufbinden: nabierać [perf nabrać] kogoś inf

Bä̱r² <‑en, ‑en> [bɛːɐ̯] N m ASTROL

der Große/Kleine Bär: Wielka/Mała Niedźwiedzica f

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

etw für bare Münze nehmen fig: brać [perf wziąć] coś za dobrą monetę fig

etw für bare Münze nehmen: brać [lub wziąć] [lub przyjąć] coś za dobrą monetę

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

In der Nähe wurde ein steinerner Bär aufgestellt.

de.wikipedia.org

Vom Kreuz aus zogen Kinder, Rössle, Ziegenbock und Bär, die Musikkapelle, 3 Paar Mäschgerle, der Elferrat, der Panzerwagen und 8 Hansel durch das Dorf.

de.wikipedia.org

In dieser Lesart wäre jeder Mensch dieser Bär.

de.wikipedia.org

Auf den Freiflächen können Rothirsche und Bären gesehen werden, während Schmetterlinge um Orchideen kreisen.

de.wikipedia.org

Alle freuen sich über die Geschenke und wollen den Bär betrügen.

de.wikipedia.org