ABFÜHREND - Prevod od nemački do poljski

I. ạbführend ADJ MED

abführend: przeczyszczający

die abführende Wirkung dieses Tees ist bekannt: przeczyszczające działanie nt tej herbaty jest znane

II. ạbführend ADV MED

abführend: przeczyszczająco

abführend wirken: działać przeczyszczająco

I. ạb|führen VB trans

1. abführen (wegbringen):

abführen Person: odprowadzać [perf odprowadzić]

abführen!: odprowadzić!

2. abführen (zahlen):

Gelder an das Finanzamt abführen: odprowadzać [perf odprowadzić] pieniądze do urzędu skarbowego

3. abführen (ableiten):

abführen Abgase, Wärme: odprowadzać [perf odprowadzić]

II. ạb|führen VB intr MED

abführen (Mittel): działać [perf za‑] przeczyszczająco

etw zum Abführen verschreiben: przepisać coś na przeczyszczenie

OpenDict unos

ab|führen VB

Abgaben abführen (zahlen) ex: odprowadzać należności budżetowe

einen Betrag abführen (zahlen) ex: uiścić/odprowadzić sumę

Gewinne abführen (zahlen) ex: odprowadzić zyski

Schulden abführen (zahlen) ex: spłacić dług

Präsens
ich	führe	ab
du	führst	ab
er/sie/es	führt	ab
wir	führen	ab
ihr	führt	ab
sie	führen	ab

Präteritum
ich	führte	ab
du	führtest	ab
er/sie/es	führte	ab
wir	führten	ab
ihr	führtet	ab
sie	führten	ab

Perfekt
ich	habe	abgeführt
du	hast	abgeführt
er/sie/es	hat	abgeführt
wir	haben	abgeführt
ihr	habt	abgeführt
sie	haben	abgeführt

Plusquamperfekt
ich	hatte	abgeführt
du	hattest	abgeführt
er/sie/es	hatte	abgeführt
wir	hatten	abgeführt
ihr	hattet	abgeführt
sie	hatten	abgeführt

See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

abführend wirken: działać przeczyszczająco

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Das Alkaloidgemisch wirkt abführend, beruhigend, blutdrucksenkend, krampflösend und stimmungsaufhellend.

de.wikipedia.org

In neueren Arbeiten wird das aber bestritten, und der noch unbekannte Bitterstoff für die abführende Wirkung verantwortlich gemacht.

de.wikipedia.org

Dieser verordnet ihr erfolglos abführende Medikamente, lehnt aber einen Eingriff als für seine Reputation zu riskant ab und gibt ihr die Adresse eines alten Arztes.

de.wikipedia.org

Durch die entstandenen Säuren und die Zunahme der bakteriellen Masse im Dickdarm wird die Peristaltik angeregt und die abführende Wirkung verstärkt.

de.wikipedia.org

Sogenannte zahnfreundliche Süßigkeiten enthalten keine zahnschädigende Substanzen wie Säuren oder Zucker, sondern Zuckerersatz- oder Zuckeraustauschstoffe und Süßstoffe, die bei übermäßigem Verzehr abführend wirken können.

de.wikipedia.org