AUSMASS - Prevod od nemački do poljski

A̱u̱smaß <‑es, ‑e> N nt

1. Ausmaß:

Ausmaß (Ausdehnung)

zasięg m

Ausmaß (Größe)

rozmiar m

ein Gebiet mit den Ausmaßen einer Kleinstadt

obszar m wielkości miasteczka

die Ausmaße des Übungsgeländes

wielkość f terenu treningowego

die Ausmaße des Gebäudes

wielkość f budynku

2. Ausmaß:

Ausmaß (Umfang, Grad)

zakres m

Ausmaß (Umfang, Grad)

skala f

Ausmaß (einer Katastrophe)

zasięg m

in großem Ausmaß

w dużym zakresie

immer größere Ausmaße annehmen

przyjmować coraz to większe rozmiary

in geringem/größerem Ausmaß

w małym/większym zakresie

bis zu einem gewissen Ausmaß

do pewnego stopnia

a̱u̱s|messen VB trans irr

ausmessen Grundstück, Wohnung:

ausmessen

wymierzać [perf wymierzyć]

Präsens

ich	messe	aus
du	misst	aus
er/sie/es	misst	aus
wir	messen	aus
ihr	messt	aus
sie	messen	aus

Präteritum

ich	maß	aus
du	maßest	aus
er/sie/es	maß	aus
wir	maßen	aus
ihr	maßt	aus
sie	maßen	aus

Perfekt

ich	habe	ausgemessen
du	hast	ausgemessen
er/sie/es	hat	ausgemessen
wir	haben	ausgemessen
ihr	habt	ausgemessen
sie	haben	ausgemessen

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgemessen
du	hattest	ausgemessen
er/sie/es	hatte	ausgemessen
wir	hatten	ausgemessen
ihr	hattet	ausgemessen
sie	hatten	ausgemessen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Mit einem befreundeten Architekturmaler übte er sich im Ausmessen und Darstellen von Bauwerken.

de.wikipedia.org

Bei halbfestem Stand ist der Abstand zwischen den Paukanten ausgemessen und wird während eines Ganges nicht verändert.

de.wikipedia.org

Da zum Messen des Zylindermaßes keine durchgehende Fläche zur Verfügung steht, muss beim Ausmessen jede Fläche (stirnseitige Türkante, Beschlagstärke, ggf.

de.wikipedia.org

Stenosen innerhalb der Koronargefäße können erkannt und ausgemessen werden.

de.wikipedia.org

Nach Säuberung der Bohrung wird das entstandene Volumen mit Wasser ausgemessen.

de.wikipedia.org